Page 380 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 380
358
٤اًُع ّ٬ن ٔهْٛؿَُٗ زؾصر ٛهغتأ لىاعت للها ٘يٚأ ٣زٓنأ ٔهٖرَٛر ؼٝغضب رخ ًٜ٘ٓأ "
ٛٗب ٌعٛت ٛنأ حٝبْ ١نضب ٔغر ٕار أتَٓ ٛنأ للها ٔنأ ٕار ٕايم٫ا دئاقع ًِع ٔناتجَ زؾ
٣أ ١عؿَٓ ٣برمم ٕار ينلماعيا بص ٖٔٛت ٘دٚ ٧ب صلاخ ٜٔا ٛن ١ياعص ٔنأ ٣أ ٔهٜزذَٓ
ٛٗب ِٜٛق ؼٜ ٢غاضؾ ٕار ًِٝع ؼٜ ٌكع ٣اثٛؿمم ؼٜ زؾصر فصاٖزػٜ ينَٓ٪لما ّاٛع ٌ٦ع ٧ب
٢ًعيا للهاب ٫إ ٠ٛق ٫ٚ ٍٛس ٫ 1 ٛهٖٛؿٖ ٔنأ ٣أ ٢ؾٛتَٓ ٕار ٛن ٘ياعضت ٔنأ ٣أ ايمضَٓ
" ِٝععيا
แปลว่า “นี้คือสิ่งสุดท้ายที่ได้ขอต่ออัลลอฮ์ตะอาลากับฉันจากการรวบรวมคําพูด
อุละมาอ์ในการอธิบายวิชาหลักการศรัทธา และฉันขอต่ออัลลอฮ์และด้วยความ
บะเราะกะฮ์ท่านนะบีของพระองค์ฉันขอร้องพระองค์ให้หนังสือของฉันเล่มนี้บริสุทธิ์
เพื่อพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก และให้ประโยชน์ต่อบรรดามุอ์มินทั่วไป ซึ่งหวังจาก
ผู้มีสติป๎ญญาที่บริสุทธิ์และมารยาทที่ดียอมรับในความผิดพลาดของฉันและอภัยต่อ
ฉัน ไม่มีอํานาจและพลังใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงและผู้ยิ่งใหญ่”
เป็นเรื่องปกติของบรรดาอุละมาอ์ที่สละเวลา แรงกายและจิตใจ พร้อมกับอดทนต่อ
ความเหน็ ดเหนื่อย ยากลําบากในการเรียบเรียงหรือการแต่งหนังสือเพื่อรับใช้ต่อศาสนาในการ
เผยแพร่ความรู้ต่างๆ โดยเฉพาะเรื่องอะกีดะฮ์ซึ่งเป็นเรื่องสําคัญต่อการดํารงชีวิตให้สงบสุขบนโลกนี้
และโลกหน้า โดยที่จะฝากความหวังจากหนังสือของพวกเขา อย่างเช่น ชัยคฺ ต่วนมีนาลผู้แต่งหนังสือ
อะกีดะฮ์ อันนาญิน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ได้ฝากความหวังจากหนังสือเล่มนี้ 3 ประการ ได้แก่
1. เป็นหนังสือที่บริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ พระองค์เดียว
2. เป็นประโยชน์ต่อบรรดามุอ์มินทั่วไป
3. ให้ยอมรับในความผิดพลาดพร้อมทั้งให้อภัยต่อผู้แต่ง
สามประการข้างต้นได้แสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ใจของผู้แต่งในการแต่งหนังสือ
ของเขาที่มิได้หวังผลประโยชน์หรือสิ่งตอบแทนจากผู้ใดทั้งสิ้นนอกจากอัลลอฮ ์ พระองค์เดียว
เท่านั้น
1
คําสะกดที่ถูกต้องคือ ٛهعٛؾاٖ
