Page 327 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 327
305
َِٓٝ فاٝغغضب ٕار ميرؾ ٕار ػَأ زؾصر ٣أ ٘يارأ وَ ١غ٫ر ؼتٓب زؾصر لثاب ٘بيضت حغٜٛا٥
خ " ٢ اًُع خازؾصر ٜٔزُن ا٦ٖر راٝت ٣زٓنأ
แปลว่า “และวาญิบกับเราเช่นกันต้องศรัทธาต่อเฮาฏ์ของท่านนะบีของเรามุฮัมมัด
และความหมายของเฮาฏ์นั้นคือ บ่อน้ําที่มีอยู่ ณ แผ่นดินที่ถูกเปลี่ยน กล่าวคือ
แผ่นดินที่ขาวเหมือนกับเงิน เป็นสี่เหลี่ยมความยาวของมันเท่ากับความกว้างของมัน
คือระยะการเดินทางหนึ่งเดือน กลิ่นของมันหอมยิ่งกว่าชมดเชียง และสําหรับมันมีสี
ทุกเครื่องดื่มในสวรรค์และมีสําหรับมันทุกรสชาติผลไม้ในสวรรค์ และมีบางคนกล่าว
ว่ากลิ่นของมันหอมยิ่งกว่าชมดเชียงและขาวกว่านมและเย็นกว่าน้ําค้าง สําหรับมัน
แล้วมีสองสายน้ําพุ่งออกจากแม่น้ําในสวรรค์และขันของมันมากกว่าดวงดาวบน
ท้องฟ้าซึ่งมันทํามาจากทองและเงิน และหากผู้ใดดื่มมันแล้วจะไม่กระหายน้ํา
หลังจากนั้นตลอดกาล”
การศรัทธาต่อเฮาฏ์ของท่านนะบีมุฮัมมัด เป็นหลักการหนึ่งจากบรรดาหลักการ
ของอะฮลิสสุนนะฮ์ วัลญะมาอะฮ์ที่วาญิบต้องศรัทธาอย่างแนวแน่และมั่นคง
การเข้าใจอัลเฮาฏ์จะต้องเข้าใจความหมายทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
)
ก. อัลเฮาฏ์เชิงภาษา คําว่า “อัลเฮาฎ์” ضٛمحا ( เป็นคําภาษาอาหรับ เป็นคํานาม
์
)
หมายถึง “อัลญัมอฺ” عُلجا ( แปลว่า การรวม การรวบรวม และได้ใช้คํานี้กับ “มุจตะมะอฺ อัลมาอ”
) ٤الما عُتمج ( แปลว่า สถานที่รวบรวมน้ํา อ่างหรือบ่อเก็บน้ํา (Ἰbrāhīm Musṭafā ac al, 1927 : 1/207).
ข. อัลเฮาฏ์เชิงวิชาการ อุละมาอ์ได้ให้ความหมายของอัลเฮาฏ์ดังนี้
)
1. “อัลเฮาฏ์” ضٛمحا ( หมายถึง อ่างหรือบ่อเก็บน้ําที่ไหลมาจากแม่น้ําอัลเกาษัรที่
ให้กับท่านนะบีมุฮัมมัด ณ สนามของวันกิยามะฮ์ (al-„Uthaimīn, 1995 : 123).
2. อัลเฮาฏ์ คือ บ่อน้ําที่มีอยู่บนแผ่นดินที่ถูกเปลี่ยน กล่าวคือแผ่นดินสีขาวเหมือน
กับเงิน (al-Qurṭubiy, 1995 : 298) การอธิบายของอิมามอัลกุรฏุบีย์ข้างต้นไม่ต่างกับการอธิบายของผู้
์
แต่งที่ผ่านมา อัลลอฮ ตรัสว่า :
ﭼ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﭽ
48 ) ةيأ نم ضعب : ميهاربإ ةروس (
ความว่า “วันซึ่งแผ่นดินจะถูกเปลี่ยนเป็นอื่นจากแผ่นดินนี้”
์
(สูเราะฮอิบรอฮีม : ส่วนหนึ่งจากอายะฮ์ 48)
ในวันอาคิเราะฮ์แผ่นดินถูกเปลียนไปเป็นอื่นจากแผ่นดินโลกนี้ กล่าวคือ แผ่นดินสี
1
ขาวเหมือนกับเงิน (al-Ṭabariy, 2000 : 17/45) ดังนั้น ทุกสิ่งจะที่มีขึ้นในวันอาคิเราะฮ์ เช่น อัลเฮาฎ์
1 ดูความหมายเดียวกัน (Ἰbn Kathīr, 1999 : 4/520).
