Page 290 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

268

يرهْ ٕار ضهَٓ ٍا٪ع ٔنراكتعا تٝن بداٚ ) ٕار ( ... اٚاث ٌبُػَ خادضن ليئارزع ) ٕار (

" لؾآَ ٛتأ ضؾان ٛتأ َٔ٪َ ٣أ را اسم تَٝ ٌ٦ع ٔنأ
1
แปลว่า “ และหน้าที่ของมะลาอิกะฮ์นั้นมีแตกต่างกันด้วยพระบัญชาของอัลลอฮ์
ตะอาลา และส่วนหนึ่งของพวกเขานั้นยืนตลอดกาล และส่วนหนึ่งของพวกเขารุกูอ ฺ

ตลอดกาล และส่วนหนึ่งสุํูดตลอดกาล และส่วนหนึ่งนั่งตลอดกาล และส่วนหนึ่ง
กล่าวตัสบีฮและส่วนหนึ่งกล่าวตักบีร และส่วนหนึ่งของพวกเขากล่าวตักดีสและ

อื่น ๆ และญิบรีลนั้นหน้าที่ของเขาคือนําวะฮยุให้บรรดานะบี และอิสรอฟีลคือ

เป่าสังข์ และมีกาอีลคือนําป๎จจัยยังชีพและนําฝนจากฟากฟ้า และอิซรออีลหน้าที่
ของเขาคือเอาวิญญาณ...และวาญิบกับเราศรัทธาต่อคําถามของมุนกัรและนะกีรกับ

บรรดาผู้เสียชีวิตไม่ว่าเขาจะเป็นมุอ์มิน หรือกาฟิร หรือมุนาฟิก”
การอธิบายของผู้แต่งในเรื่องนี้ไม่ต่างกับการอธิบายของอิบนุ อะบี อัลอิซซฺ

2
์
อัลฮะนะฟีย์ในหนังสือชัรฮ อัลอะกีดะฮ์อัฏเฏาะฮาวียะฮ , อัลฮะกะมีย์ในหนังสืออะอฺลาม อัสสุนนะฮ์
3
อัลมันชูเระฮ์ ลิอิอฺติกอด อัฏฏออิฟะฮ์ อันนาญิยะฮ์ อัลมันศูเราะฮ และอัลอุษัยมีนในหนังสือนุบษะฮ์
์
4
ฟี อัลอะกีดะฮ ผู้แต่งได้กล่าวถึงหน้าที่ของบรรดามะลาอิกะฮ์ทั้งโดยภาพรวมและเจาะจงมีดังนี้
์
วิธีที่หนึ่ง การอธิบายโดยภาพรวม เช่นดังต่อไปนี้
์
ก. ส่วนหนึ่งของพวกเขายืนตรงตลอดกาล อัลลอฮ  ตรัสว่า :
ﭼ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﭽ
) 166 - 165 : ةيأ تافاللا ةروس (

ความว่า : “และแท้จริงเรานั้นเป็นผู้ที่ยืนเข้าแถวอยู่แล้ว และแท้จริงเรานั้น

เป็นผู้แซ่ซ้องสดุดี”
5
์
(สูเราะฮ์อัศศอฟาต : อายะฮ 165-166)
ข. ส่วนหนึ่งของพวกเขารุกูอฺตลอดกาล จากญาบิร .เบ็น.อับดุลลอฮ์เล่าว่า .ท่าน
เราะสูลุลลอฮ์  กล่าวว่า :
ً ً
ً
و ً
ً
ً
و
نًَّ
ً
كىأ مئا ى لم هيفك إ ف ى ك برش ى ك ـد ضوم ً بسلا تاكامسلا ام ى ((
ى
ي ٍى ٍنَّ
نَّ
ىى
ى ه
ى ٍ
ى
ى ى
ٍ ه
ى
ى
ً
ً
))... دجاس ى لم كىأ ار ى لم ى
ه
ه
ه
ى
ى ٍ ه ى
) 3568 يدح نم ضعب ، د . ت . : ابرطلا ق جرخأ (

1
Tuan Mināl, n.d. : 99.
2
Ἰbn Abī al-Izz al-Hanafiy, 1984 : 300-301
3 al-Hakamiy, 1422 : 42.
4
al-Uthaimīn, 1992 : 42-45
5
ความหมายเดียวกันมีปรากฏในฮะดีษ (บันทึกโดย al-Muslim, n.d. : 430).