Page 53 - 053

32

กิจกรรมการเรียนการสอน หมายถึง การจัดกิจกรรมการเรียนการสอนของผู้สอนใน
เวลาหรือนอกเวลาการจัดการเรียนการสอน

หลักสูตรแกนกลาง (Core curriculum) หมายถึง หลักสูตรแกนกลางเป็นหลักสูตร
ึ
ั้
้
ในส่วนที่ส านักงานคณะกรรมการการศกษาขนพื้นฐานก าหนดเพื่อใช ในการพัฒนาผู้เรียนทุกคนใน
ั
ระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน หลักสูตรแกนกลางมีองค์ประกอบส าคญ ได้แก่ มาตรฐานการเรียนรู้และ
ตัวชี้วัดสาระการเรียนรู้แกนกลาง โครงสร้างเวลาเรียนพื้นฐานซึ่งระบุการจัดเวลาเรียนของแต่ละกลุ่ม
สาระการเรียนรู้ กิจกรรมพัฒนาผู้เรียน และเกณฑ์กลางในการจบหลักสูตรหลักสูตรแกนกลางเป็น
ิ่
กรอบทิศทางในการพัฒนากรอบ หลักสูตรระดับท้องถนและหลักสูตรสถานศกษา เป็นส่วนจ าเป็น
ึ
ส าหรับพัฒนาเยาวชนไทยทุกคนให้เป็นพลเมืองดีของชาติ และสามารถด ารงชีวิตอยู่ได้อย่างมีความสุข
ก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม ความเจริญทางวิทยาการในโลกยุคปัจจุบัน

1.7 ข้อตกลงเบื้องต้น

ในงานวิจัยครั้งนี้ ผู้วจัยได้ก าหนดข้อตกลงเบื้องต้นไว้ดังนี้
ิ
1.7.1 ความหมายภาษาไทยของพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ผู้วจัยได้ยึดความหมาย
ิ
อัลกุรอานฉบับแปลความหมายภาษาไทย โดยสมาคมนักเรียนเก่าอาหรับประเทศไทย ฮ.ศ. 1419
(พ.ศ. 2542) ซึ่งผู้วิจัยจะอ้างอิงในบรรณานุกรมเพียงครั้งเดียว
1.7.2 การอ้างอิงอัลกุรอาน ผู้วิจัยได้ใช้การอ้างอิงโดยระบุชื่อสูเราะฮฺเป็นภาษาไทย

และล าดับอายะฮฺ เช่น (อัลอันอาม : 1) หมายถึง สูเราะฮฺอัลอันอาม อายะฮฺที่ 1 เป็นต้น
1.7.3 การกล่าวถึงโองการในอัลกุรอาน ผู้วิจัยได้ใช้ค าว่าอายะฮฺเพื่อทับศัพท์เดิมไว ้
1.7.4 อายะฮฺ อัลกุรอานจะอยู่ในวงเล็บรูปดอกไม้คือ (....)
ิ
1.7.5 การอ้างอิงหะดีษ ผู้วจัยได้อ้างผู้บันทึกหะดีษ ปีพิมพ์ และหมายเลขหะดีษ
่
โดยเขยนไวหลังตัวบทเป็นภาษาอาหรับ เชน (125 : 2008 , يراخبلا وجرخأ) ในส่วนที่เป็นคาแปล

้
ี
ี
ความหมายหะดีษได้เขียนไว้หลังคาแปล โดยเขยนคาภาษาไทยคอ บันทึกโดย หลังจากนั้นในส่วนที่
ื

่
เป็นผู้รายงานหะดีษ ได้เขยนเป็นภาษาโรมันตามด้วยปีที่พิมพ์ และต่อด้วยหมายเลขหะดีษ เชน
ี
ึ
(บันทึกโดย al-Bukhariy, 2008 : 125 ) หมายถง หะดีษรายงานโดยอัลบุคอรีย์ อ้างจากหนังสือที่
พิมพ์ ในปี ค.ศ. 2008 ล าดับหะดีษที่ 125 เป็นต้น
1.7.6 ตัวบทหะดีษได้อยู่ในวงเล็บสองวงคือ ((... ))
ิ
1.7.7 การปริวัตอักษรอาหรับ-ไทย และไทย-อังกฤษ ผู้วิจัยใช้รูปแบบของวทยาลัย
อิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตาน ี
1.7.8 การอ้างอิงข้อความอื่นที่นอกเหนือจากอัลกุรอาน และหะดีษ หากเป็นการ
คัดลอกข้อความทั้งหมดผู้วิจัยได้อ้างอิงแบบ นาม-ปี (Author-Date) โดยระบุชื่อผู้แต่งเป็นภาษาโรมัน
ปีที่พิมพ์และเลขหน้าในวงเล็บ (....) เช่น (Muhammad al-Mundhariy, 1953 : 8)