Page 30 - 047

9

ื
้
1.7 ขอตกลงเบ้องตน
้

ิ
ั
ึ
การศกษาเกี่ยวกับ ปญหาและแนวทางการพัฒนาการบรหารงานวิชาการ โรงเรยนเอกชน
ี
ิ
ั
ี
สอนศาสนาอสลาม สังกัดสํานักงานการศกษาเอกชนจังหวัดปตตาน ผู้วิจัยได้กําหนดข้อตกลง
ึ
ื
เบ้องต้นไว้ดังน้ ี
ิ
ั
1. การเทยบอักษรภาษาอาหรบและศัพท์ด้านอสลามศกษาใช้อ้างองจากตารางเทยบ
ี
ี
ึ
ิ
ั
์
พยัญชนะอาหรบ-ไทย วิทยาลัยอสลามศกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครนทร วิทยาเขตปตตาน (2546)
ี
ั
ิ
ึ
ิ
ิ
2. การอ้างองตัวบทอัลกุรอาน ผู้วิจัยอ้างองสเราะฮและอายะฮไว้ด้านหลังของตัว
ู
ิ
ฺ
ฺ
บทและความหมาย
ุ
ี
ี
ื
ี
3. การนําเสนออัลหะดษจะมการตัครจญ์ คอ การระบหมายเลขและสถานภาพอัล
ี่
ี
ุ
ิ
ี
ี
ุ
หะดษในกรณทมผู้รายงานไม่ใช่อัลบคอรย์และมสลม
ี
ี่
4. สัญลักษณทใช้ในการวิจัยผู้วิจัยได้ใช้สัญลักษณดังน้ ี
์
์
ุ
็
4.1  อ่านว่า “สบฮานะฮูวะตะอาลา” เปนคําสรรเสรญต่อเอกองค์อัลลอฮ ฺ
ิ
ิ
ฺ
แปลว่า อัลลอฮผู้ทรงมหาบรสทธ์ ิ
ุ
4.2  อ่านว่า “ศ็อลลัลลอฮอะลัยฮวะสัลลัม” เปนคําสรรเสรญและขอพรแด่
ิ
ุ
ิ
็
ี
ิ
ี
ท่านนบมูฮํามัด แปลว่า ขออัลลอฮ  ทรงสดดและให้ความสันตแด่ท่าน
ุ
ฺ
4.3  อ่านว่า “เราะฎยัลลอฮอันฮ” เปนคําขอพรแด่เศาะหาบะฮ แปลว่า ขออัลลอ
ฺ
ู
็
ุ
ิ
ฮฺ ทรงพอพระทัยต่อท่าน
4.4 ... วงเล็บปกกาจะใช้สําหรบอายะฮอัลกุรอาน
ี
ั
ฺ
ี
4.5 ((…)) วงเล็บค่จะใช้สําหรบตัวบทอัลหะดษ
ู
ั
ี่
ิ
4.6 (...) วงเล็บเดยวจะใช้สําหรบการเขยนอ้างอง และการอธบายศัพท์ทสําคัญ
ิ
ี
ี
ั
ั
ี
ื
4.7 “...” อัญประกาศจะใช้สําหรบการแปลอัลกุรอาน อัลหะดษ ชอหนังสอและ
ื่
ุ
คําพูดของอละมาอ์

1.8 นยามศพทเฉพาะ
์
ั
ิ

ิ
ปญหาการบรหารงานวิชาการ คอ ปญหาการบรหารงานวิชาการ โรงเรยนเอกชน
ั
ี
ั
ิ
ื
ึ
สอนศาสนาอสลาม สังกัดสํานักงานการศกษาเอกชนจังหวัดปตตาน ตามแนวทางการบรหารงาน 4
ิ
ี
ิ
ั
ู
้
ู
ี
ื่
ด้าน คอ ด้านหลักสตร ด้านกระบวนการจัดการเรยนร ด้านสอ เทคโนโลยี การเรยนการสอน และ
ี
ื
ิ
ด้านการวัดผลและประเมนผล