Page 26 - 031

11

5. โรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลามจังหวัดยะลา หมายถง โรงเรยนเอกชนสอน
ิ
ึ
ี
ี
ิ
ิ
ึ
ี่
ศาสนาอสลามมาตรา 15 (1) ทสังกัดส านักงานการศกษาเอกชนจังหวัดยะลา เปดสอนระดับ
ึ
ึ
ิ
การศกษาขั้นพื้นฐานโดยด าเนนการจัดการศกษาใน 2 หลักสตรคอ หลักแกนกลางการศกษาขั้น
ื
ึ
ู
ู
ิ
ึ
พื้นฐาน พ.ศ. 2551 และหลักสตรอสลามศกษา พ.ศ. 2546

้
้
1.8 ขอตกลงเบื้องตน

ในงานวิจัยเล่มน้ผู้วิจัยได้ก าหนดข้อตกลงเบ้องต้นไว้ดังน้ ี
ื
ี
1. ความหมายภาษาไทยของคัมภรอัลกุรอาน ผู้วิจัยอ้างองจากพระมหาคัมภร ์
ี
ี
์
ิ
ี
ิ
อัลกุรอานฉบับทจัดพิมพ์โดยศูนย์กษัตรย์ฟาฮัด เพื่อการพิมพ์อัลกุรอาน ปฮจเราะฮศักราช 1419
ี่
ิ
ฺ
ผู้แปลคอ สมาคมนักเรยนเก่าอาหรบแห่งประเทศไทย โดยผู้วิจัยอ้างองในบรรณานกรมเพียงคร้ง
ี
ั
ั
ิ
ื
ุ
เดยว
ี
ิ
ู
2. การอ้างองตัวบทอัลกุรอาน ผู้วิจัยอ้างองสเราะฮและอายะฮไว้ด้านหลังของตัว
ฺ
ฺ
ิ
บทและความหมาย
3. การอ้างองตัวบทหะดษ ผู้วิจัยอ้างองแหล่งทมาของหะดษในเชงอรรถและหะดษ
ี
ี
ี่
ิ
ิ
ี
ิ
ี่
ุ
ุ
ใดทมแหล่งทมาหลายแหล่ง ผู้วิจัยได้ระบเจ้าของส านวนทอ้างองไว้ เช่น ส านวนของมสลม เปนต้น
ี่
ี
ิ
ิ
ี่
็
ี
ี่
ี่
หากไม่ระบส านวนทอ้างหมายความว่าทกแหล่งทมาใช้ส านวนเดยวกัน
ุ
ุ
์
ี่
4. สัญลักษณทใช้ในการวิจัย
์
ี
ในการวิจัยคร้งน้ผู้วิจัยได้ใช้สัญลักษณ ดังน้ ี
ั
4.1  อ่านว่า “สบฮานะฮูวะตะอาลา” เปนค าสรรเสรญต่อเอกองค์อัลลอฮ ฺ
็
ิ
ุ
ผ
ท
้
ฺ
ลว่า อัลลอฮ รงมหาบรสทธ์ ิ
แ
ป
ิ
ุ
ู
ิ
ุ
ิ
4.2  อ่านว่า “ศ็อลลัลลอฮอะลัยฮวะสัลลัม” เปนค าสรรเสรญและขอพร
็

ี
ุ
ฺ
ิ
แด่ท่านนมูฮ ามัด แปลว่า ขออัลลอฮ  ทรงสดดและให้ความสันตแด่ท่าน
4.3  อ่านว่า “เราะฎยัลลอฮอันฮ” เปนค าขอพรแด่เศาะหาบะฮ แปลว่า
ิ
็
ฺ
ุ
ู
ขออัลลอฮ งพอพระทัยต่อท่าน
ฺ
ร
ท
ี
4.4   วงเล็บปกกาจะใช้ส าหรบอายะฮอัลกุรอาน
ั
ฺ
4.5 (( )) วงเล็บค่จะใช้ส าหรบตัวบทอัลหะดษ
ี
ั
ู