Page 423 - 022

423

ี
็
ี
ี
ี่
ุ
ก. เปนหะดษทรายงานจากอมม์ อะฏยะฮ์กล่าวว่า พวกเราได้ให้การบัยอะฮ์ต่อท่านนบ 
ั
่
ี่
ี
ึ
ซงท่านนบ  ได้อ่านโองการอัลกุรอานทว่า      ให้พวกเราฟง และห้าม





ื
ี
่
ื
พวกเราราไห้คราครวญต่อผู้เสยชวิต มีสตรคนหนงในหมู่พวกเราได้ดงมอกลับไม่ยอมจับมอให้
ี
่

่
ี
ึ
ึ
่
้
ึ่
่
การบัยอะฮ์พรอมกับกล่าวว่า “มีผูหญงคนหนงเคยมารวมชวยราไหค ่าครวญใหแกดฉน และดฉน
่
้
้
ั
่
ิ
ั
ิ
ิ
้
่
ุ
้
่
ตองการจะไปรวมงานราไหคราครวญตอบแทนบุญคณของนางดวย” ท่านนบ  ไม่ได้กล่าวอะไร
้
ี
้
่
ี

่
แก่ผู้หญงคนนั้น นางไปเข้าร่วมพิธราไห้คราครวญของผู้หญงคนนั้นแล้วนางก็กลับมาให้การบัยอะฮ์

่
ิ
ิ
ี
ุ
ึ
ิ
์
ต่อท่านนบ  (Bukhari: 4892, 7215) ในบันทกของอะหมัด อบน หันบัล กล่าวว่า สตรคนนั้นได้
ี
่
ิ
้
ี
่
ฺ
ิ
ิ
ี
้
ั
ึ่
้
ั
่
ิ
ู
ิ
้
่
ถามว่า “โอทานรสลุลลอฮ แทจรงมผูหญงคนหนงเคยชวยดฉนมารวมพธราไหคราครวญ ดฉนจะ
่
ฺ
ึ
ื
ึ
ุ
ู
ไปชวยนางดวยไดหรอไม ?” นางได้ดงมอของนางกลับจากการบัยอะฮ์ และท่านรสลลลอฮก็ได้ดง
่
ื
้
้
่
มอกลับโดยไม่รบการบัยอะฮ์ของนาง (Ibn Hanbal: 27308)
ั
ื
1
ี
ี
ข. เปนหะดษทรายงานจากอมม์ อะฏยะฮ์เช่นกัน กล่าวว่า เมอท่านนบ  อพยพมาถงนคร
ื่
็
ี่
ึ
ุ
ี
ุ
ิ
มะดนะฮ์ ได้สั่งให้สตรชาวอันศอรรวมตัวกันทบ้านหลังหนง ท่านนบ  ได้ส่งอมัร อบน
์
ี
ี
ี่
่
ึ
ุ
ี
ั
อัลค็อฏฏอบไปยังพวกนางเพื่อรบการบัยอะฮ์ของพวกนาง... เมอพวกนางยอมรบในเงอนไข
ื่
ื่
ั
ื
ื
ุ
การบัยอะฮ์แล้ว อุมัรได้ยืนมอมาจากนอกบ้านและพวกนางก็ได้ยืนมอออกไปจากในบ้านและอมัร
ฺ
กล่าว ว่า “โอพระองคอลลอฮจงเปนสกขพยาน”...(Ibn Hanbal: 27309 ; Ibn Sa‘d, 1990: 8/4-5)
้
ี
ั
ั
็
2
์
ิ
ิ
ี่
ิ
็
ี
ี
ุ
ค. เปนหะดษทรายงานโดยท่านหญงอาอชะฮ์ว่า นางฮนด์ บนต์ อตบะฮ์กล่าวแก่ท่านนบ 
ิ
ั
ว่า “โอนบของอลลอฮ จงใหดฉนบัยอะฮตอทานเถด” ท่านนบ  ตอบว่า “ฉนจะไมรบการบัยอะฮ ์
ี
ั
์
่
ิ
ั
้
ฺ
้
ั
ิ
่
ี
่
ี
่
ั้
้
ื
้
ี
้
ื
่
้
ของเธอจนกวาเธอจะทาสมอทงสองขางของเธอดวยตนเทยนกอน เพราะมอทงสองขางของเธอ
ั้
ื
์
ื
ั
เสมอนมอของสตวดุราย” (Abu Dawud: 4165)
้
3
ื
ี
3- การบัยอะฮ์ในลักษณะการสัมผัสมอโดยมผ้ากั้น
ึ
็
่
ุ
ี
ึ
ี
ี
ุ
ในบันทกของอับดลรอซาก อัลศ็อนอานย์ซงเปนหะดษมรสัล รายงานว่า ท่านนบ  เคย
ี
ิ
ี
ื
สัมผัสมอกับสตรโดยมผ้าอยู่บนมอของท่าน (‘Abd al-Razzaq, 1983: 6/9) มรายงานจากอามร อัล
ี
ื
ี
ชะอ์บย์กล่าวว่า ท่านนบ  ได้ท าการบัยอะฮ์กับสตรโดยมผ้าอยู่บนมอของท่าน (Ibn Sa‘d, 1990:
ี
ี
ี
ื
8/3) และมรายงานจากอัลชะอ์บย์เช่นกันว่า แท้จรงท่านนบ  ในขณะทท าการบัยอะฮ์สตรนั้น
ี
ิ
ี
ี่
ี
ี

1 ชอัยบ์ อัลอัรนะวูตและคณะวินฉัยว่าเปนหะดษทมอสนาดทศอฮห (Ibn Hanbal, 2001: 45/287)
ิ
ี
ี
ี่
็
ิ
ี่
ี
ุ
์
2
ิ
็
ี
ุ
์
ี
ชอัยบ์ อัลอัรนะวูตและคณะวินฉัยว่าเปนหะดษศอฮห (Ibn Hanbal, 2001: 45/289)
3
ี
ี
ี
ิ
็
อัลอัลบานย์วินจฉัยว่าเปนหะดษฎออฟ (Al-Albani, 1998a: 337)