Page 145 - 022
P. 145
145
็
ุ
ึ
ุ
ุ
ื่
ิ
ี่
5. ฆ่าบตรสาวเพราะสาเหตมาจากความเชอทว่ามะลาอกะฮ์เปนบตรสาวของพระเจ้า จงควร
ี
ั
ี่
ุ
ึ
ื่
ทจะถวายบตรสาวให้แก่พระเจ้า ความเชอดังกล่าวน้ส่วนใหญ่เกิดข้นในกล่มชนชาวอาหรบเผ่าคอ
ุ
ซาอะฮ์ และเผ่ากินานะฮ์
1
ี
ี
ู
ี
ประเพณการฆ่าลกน้มการแพร่หลายในอาหรบเผ่าต่างๆ เช่น เผ่าตะมม เผ่าก็อยส เผ่าอะสัด
ี
์
ั
์
เผ่าฮซัยล์ ( ) เผ่าบักร อบน วาอล ( ) (Hashim, 1996: 15) อาหรบชาวกินดะฮ์ บาง
ิ
ุ
ิ
ุ
ั
ิ
ิ
ี
็
เผ่าในแคว้นเยเมน และบางส่วนของเผ่ากุรอยช์ (Savaş, 1991: 30) มรายงานว่าก็อยส อบน อาศม อัล
ุ
์
ี
ู
มน กอรย์ จากเผ่าตะมมเคยฝงกลบดนลกสาวทั้งเปนจ านวนมากถง 12-13 คน (Ibn Athir, 1994:
ึ
ั
็
ิ
ี
ิ
ี
ิ
ุ
ี
ู
4/412; Al-Tabarani, n.d.: 18/338) และนางกะบเราะฮ์ บนต์ อบสฟยานเคยฝงกลบดนลกสาวทั้ง
ั
ิ
ี
็
เปนจ านวน 4 คน (Ibn Hajar, 1853: 8/176) เหยื่อของประเพณอันโหดรายน้ไม่จ ากัดแค่ทารกหญงท ี่
ี
ิ
้
็
ี่
ิ
ี
เพิ่งคลอดเท่านั้น ในบางกรณเด็กหญงในวัยทสามารถพูดจาโต้ตอบได้ก็ยังถกเปนเหยื่อของประเพณ ี
ู
ด้วย (Al-Alusi, n.d.: 3/52)
ั
ี
ี
ี่
็
ั
ท่ามกลางประเพณพิลกพิสดารน้ก็มชาวอาหรบทมสตปญญาหลักแหลมบางคนไม่เหนด้วย
ึ
ี
ิ
ี
ุ
ี
ิ
ั
ุ
้
ุ
์
ี
ี่
ิ
และต่อต้านประเพณอันโหดรายดังกล่าวน้ เช่น ซัยด์ อบน อัมร อบน นฟยล์ ทได้เข้าไปห้ามปราม
ี่
้
บรรดาผู้คนทจะฆ่าลกสาวตนเองพรอมกับกวาดรบเปนผู้อปถัมภ์ทารถหญงจ านวนหนงทก าลังจะ
ั
ี่
ึ
ุ
็
ู
ิ
่
ู
ุ
็
ุ
ั
ี
์
ี
ิ
ถกบพการของพวกนางฝงกลบดนทั้งเปน ดังปรากฏในหะดษศอฮีหบคอรย์รายงานจากนางอัสมาอ์
ี
้
ุ
ิ
ั
์
ุ
ิ
ิ
บนต์ อบู บักรเล่าว่า ฉันเหนซัยด์ อบน อัมร อบน นฟยล์ ยืนอยู่พิงหลังให้กะอ์บะฮ์ พรอมตะโกน
ุ
็
์
ออกมาว่า “โอบรรดาชาวกุรอยชทงหลาย.... ขาขอสาบานตอพระองคอลลอฮวานอกจากขาแลว ไม ่
ั
้
์
์
ั้
้
ฺ
่
่
้
็
้
่
มใครในหมูพวกทานทยังยดมั่นในศาสนาของนบอบรอฮม” เขาเปนผู้ช่วยชวิตทารถหญงทจะถกฝง
ึ
ี
็
ี่
ี
่
ั
ิ
ี
ี
ี่
ิ
ู
่
่
ิ
้
ิ
กลบดนทั้งเปน เขาได้กล่าวแก่บรรดาบดาทก าลังจะฆ่าทารกหญงผู้นั้นว่า “พวกทานอยาไดฆาลูก
็
ิ
่
ี่
้
ึ
็
สาวของทานเลย ฉนจะเปนผูอปถัมภเล้ยงดูพวกนางเอง” เขาก็เอาทารกนั้นไป เมอทารกโต้ข้นเปน
่
ุ
ั
ื่
ี
็
์
้
้
่
ื
ื
ั
ั
็
ิ
่
เดก เขาจะกล่าวแก่บดาของพวกนางว่า “หากทานตองการจะรบเด็กนอยเหลาน้คนฉนก็จะสงคน
่
ี
่
้
ุ
่
์
่
ใหแกพวกทาน แตถาหากพวกทานไมตองการเด็กหญงเหลาน้ ฉนก็จะอปถัมภเล้ยงดูพวกนาง
้
ิ
ี
่
้
่
่
ั
ี
ุ
ี
ี
่
ตอไป” (Bukhari: 3828) นอกจากน้ยังมรายงานจากอัลฎอบรอนย์กล่าวว่าศะอ์ศะอะฮ์ อบน นาญ ิ
ี
ิ
ั
ื
ุ
ี
ี
ุ
ิ
ิ
ิ
ยะฮ์ อัลมญาชอย์ ได้ช่วยชวิตทารกหญงโดยการกวาดซ้อจากบพการทก าลังจะฝงกลบดนพวกนาง
ี
ี่
ึ
มากถง 360 คน (Al-Alusi, n.d.: 3/45-46)
เปนทน่าสังเกตว่าประเพณการฝงกลบดนทารกหญงทั้งเปนของชาวอาหรบในยุคญาฮลยะฮ์
ี่
ี
็
ิ
ิ
ั
ั
็
ี
ิ
ี
ิ
ี
ี่
ึ
ื่
ื
นั้นมความแตกต่างกับประเพณการบวงสรวงหรอการบูชายัญทเกิดข้นในชนชาตอนๆ ตัวอย่างเช่น
ี
ี
่
ึ
ี
ี
ื
การบวงสรวงแม่น ้าไนล์ของชาวอยิปต์โบราณซงมการท าพิธทกปโดยการคัดเลอกหญงสาวท ี่
ุ
ิ
1
ึ
ื่
์
ฺ
ี่
ู
ี่
ี
อัลกุรอานได้กล่าวถงเรองน้ในสเราะฮ์ท 16 อัลนะหล โองการท 57-59
