Page 47 - 020
P. 47
47
ู
ท่านเราะสล กล่าวว่า
ً
و
نَّمًَ
وترجى
ولوسرك
ًً ي ىى ً ى لىإ للها يي ٍ ً تناك نمف ى ،ل ى ى ى ئرما لي ً ام وػن ٍ ً كل انَّإك ى ،تانَّمَ ي ػنلاب ً ي ؿامعى انَّإ لأا ى نَّمَ ((
ى
ٍ ى ى
ٍ
ى
ٍ ى
ى
ًً
ً
ً
ً
وترجهف
وترجهف
ٍ
ٍ ى ى
ٍي
يي ٍ
ى ي
ي ىى
ىي ى
ىي
ٍ ىى
ى ى لىإ ام يي ٍ ً ى اهحكنػي و ةىأرما ٍ ٍ كىأ اهػبيصي ايػندل ً وترجى تناك نمك ،ولوسرك ً ى لىإ للها يي ٍ ً ى
ى
ى
ى
ى
ً
)) ويى لإ رجاى
ٍ
ىى ى
ุ
ิ
ึ
ุ
ิ
ความว่า ‚แท้จรงทกๆการงานจะข้นอยู่กับการตั้งเจต นา และแท้จรงทกๆคน
จะได้รบ (การตอบแทน) ตามทเขาได้เจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดทการอพยพของเขามเจตนา
ี่
ี่
ั
ี
ฺ
ู
เพื่อ (แสวงหาความโปรดปรานจาก) อัลลอฮ และเราะสลของพระองค์ การอพยพของ
ฺ
ู
ู
เขาก็จะกลับไปส่ (ความโปรดปรานของ) อัลลอฮ และเราะสลของพระองค์ และผู้ใดท ี่
การอพยพของเขามเจตนาเพื่อ (ผลประโยชน์) ทางโลกทเขาจะได้รบ หรอเพื่อหญง
ั
ี่
ิ
ี
ื
ื
ิ
่
ู
ี่
ึ
นางหนงทเขาหวังจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็จะกลับคนส่ส่งทเขาได้อพยพ
ี่
ี่
ไป (จะถกพิจารณาตามทเขาได้ตั้งเจตนาไว้)‛ (รายงานโดยบคอรย์)
ี
ู
ุ
ั
็
ุ
ี
ดังนั้นบคคลใดมคณธรรม จรยธรรม ดงาม เขาจะได้รบควา มสําเรจด้วยการเปนทรกและได้
ี่
็
ั
ุ
ิ
ี
ู
ฺ
อยู่ใกล้ชดท่านเราะสล ในวันกิยามะฮ (วันแห่งการพิพากษา)ท่านเราะสล กล่าวว่า
ู
ิ
ً
ً
ً
ً
ً ً
ً
)) اق ى لاخىأ مي كنساحىأ ةمايقلا ـوي اسلىر نِّم مي كً برقىأك ى ميإ مي ك بحىأ نم نَّمَ ً (( فإ
ن
نَّمَ
ى
ى
ى ى
ي ى ى ى ى ى ن
ิ
ี่
็
ี
ั
ุ
ิ
ความว่า ‚แท้จรงบคคลทเปนทรก และมตําแหน่งใกล้ชดฉันมากกว่าพวกท่าน
ี่
ุ
ทั้งหลายในวันแห่งการพิพากษา คอ บคคลทมอัคลากสงทสดจากพวกท่าน‛
ี่
ื
ุ
ู
ฺ
ี
ี่
(รายงานโดยตรมซย์)
ิ
ี
ี
ั
อัลลอฮ ฺ ได้ตรสใช้ให้ผู้ศรทธามความอดทน ว่า
ั
ี
ً
ً
ً
ً
نَّمَ
اونيعتسا
اونمآ
) 153 : ةرقبلا ( نيً ربانَّمَ صلا ى ى ى وٌ عم ً ً ة نَّمَ فإ للا لانَّمَ صلاك برنَّمَ صلاب ً ٍ ي ىٍ ٍ ي نيذلا ى ى ( اي ا اهضُّ ػي
ى
ٍ ى
ى ى
ى
ิ
ั
ความว่า “บรรดาผู้ศรทธาทั้งหลาย! จงอาศัยความอดทนและการละหมาดเถด
ฺ
ฺ
ฺ
แท้จรงอัลลอฮ นั้นทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย” (อัลบะเกาะเราะฮ : 153)
ิ
