Page 570 - Proceedings Collega2023

dipelajari. Dalam artikel di atas, frasa dalam konteks yang boleh digunakan dalam ayat mudah ialah Baju
Kurung Pahang atau Kurung Pahang (mengekalkan frasa nama setelah dipadankan), kain songket (songket
cloth), sebelah kanan (right side) dan bunga di kepala (flowers in the head/ head’s flower). Walaupun
kebanyakan kebudayaan boleh diperolehi dalam bahasa Inggeris, namun peranan tenaga pengajar sangat
penting dalam meyakini bahawa penggunaan bahasa Inggeris hanyalah untuk mempercepatkan
komunikasi intrapersonal dengan pelajar asing dan menarik minat melalui penceritaan dan penjelasan
mengenai kearifan tempatan. Tumpuan adalah berfokuskan kepada penguasaan frasa nama. Hal ini selaras
dengan temu bual terhadap salah seorang penutur asing yang terlibat dalam kajian ini. Beliau mengatakan:

If you want to know the Malay culture, you can find anything in English language. So, as
international student, learner Malay language, we feel no need to speak Malay. If all
things, we can get from English language, so that we need the teacher to organize what’s
the vocabulary and simple sentences to learn and memorise.

(Responden 4. Temu bual yang dilaksanakan pada 15 November 2022)

Sehubungan itu, frasa nama yang ingin diperkenalkan dan ditekankan haruslah disenaraikan
dengan sebaik-baiknya oleh tenaga pengajar. Penyenaraian frasa nama ini adalah melalui kemahiran
pengajaran dan pembelajaran oleh tenaga pengajar itu sendiri berdasarkan kefahaman terhadap kosa kata
ayat mudah, kosa kata ayat panjang dan kosa kata ayat kompleks. Dalam konteks pembelajaran bahasa
Melayu di Malaysia, fokus adalah pada kosa kata ayat mudah. Berdasarkan petikan, frasa nama dalam
kategori susunan ayat mudah adalah frasa yang dihitamkan (bold) perkataannya, iaitu Kurung Pahang, kain
songket, sebelah kanan dan bunga di kepala. Maka, ayat-ayat dalam artikel gambar 2 yang lain digunakan
untuk penerangan oleh tenaga pengajar bagi mencapai objektif pembelajaran menguasai frasa nama.

Tenaga pengajar sangat digalakkan untuk membawa penutur asing ke tempat-tempat menarik dan
domain sebenar bagi melihat sendiri frasa nama yang mereka pelajari. Antara tempat yang penutur asing
dapat melihat dan merasai sendiri apa itu baju Melayu, baju kurung, cheongsam, sari, kain batik, kain
pelikat dan sebagainya adalah seperti di bawah:

• Muzium Negara Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
• Muzium Tekstil Negara, Kuala Lumpur, Malaysia
• Istana Budaya, Kuala Lumpur, Malaysia
• Malaysian Travel Information Complex (MaTiC), Kuala Lumpur, Malaysia
• Serambi Teruntum, Kuantan, Pahang, Malaysia

Sebelum penutur asing di bawa ke tempat-tempat berkenaan, tenaga pengajar perlu memastikan
frasa nama ini diperkenalkan dan diceritakan terlebih dahulu sedikit sebanyak mengenai latar belakang
pakaian tersebut. Hal ini penting bagi pengajaran formal dan tetapan pendidikan secara sistematik dan
berfokus. Walaupun tetapan pendidikan menyasarkan penutur asing boleh bertutur dalam ayat perbualan
asas, namun pemfokusan satu persatu golongan kata (kata nama/ frasa nama, kata kerja, kata adjektif dan
kata tugas) dapat memastikan dan memantapkan penguasaan saiz kosa kata secara berperingkat dan
terarah.

International Conference on Local Wisdom of the Malay Archipelago (COLLEGA 2023) Page - 557 -