Page 216 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

194

ตักลีฟ๎น มุกัลลิฟุน มุกัลละฟุน มีความหมายเชิงภาษา คือ ผู้ถูกให้รับผิดขอบ ผู้ถูกให้ปฏิบัติหน้าที่ ผู้
ถูกผูกมัด ผู้ถูกบังคับ ผู้ถูกมอบหมายให้ทําหน้าที่แทน และผู้ถูกให้แบกภาระ (Ἰbrāhīm Musṭafā et al,
1
1972 : 795) .
ข. มุกัลลัฟเชิงวิชาการ

สําหรับความหมายเชิงวิชาการนั้น สามารถจําแนกความหมายของ “มุกัลลัฟ”

ออกเป็นดังนี้
1. มุกัลลัฟ หมายถึง ผู้บรรลุนิติภาวะ ผู้มีสติป๎ญญา ผู้มีความจํา ไม่ถูกบังคับ ผู้ซึ่ง

2
เข้าใจคําสั่งศาสนา และได้รับการดะอฺวะฮ์ (al-Khatīb al-Sharbīniy, 1994 : 2/209) .
2. มุกัลลัฟ หมายถึง ผู้ถูกเสนอด้วยคําสั่งใช้หรือคําสั่งห้าม (Muhammad bin Ἀbī
al-Fath, 2003 : 1/135).
3. มุกัลลัฟ หมายถึง ผู้ถูกเสนอให้รับภาระทางศาสนาจากคําสั่งใช้และคําสั่งห้าม
ต่าง ๆ ซึ่งผลจะติดตามมาด้วยการตอบแทนและโทษ (Wizārat al-Auqāf, 1404 : 15/54).

ดังนั้น มุกัลลัฟ หมายถึง ผู้ถูกให้รับผิดชอบทางศาสนา กล่าวคือ ผู้บรรลุนิติภาวะ มี
สติป๎ญญา มีความจําดี ไม่ถูกบังคับ และได้มีการดะอฺวะฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับนิยามของต่วนมีนาล

4.4.3 การบรรลุศาสนภาวะ
3
ผ ู้แต่งได้กล่าวถึงการบรรลุศาสนภาวะว่า

حٜٓ٫ ٛتأ ٢ؿممضب ٔغر ٢َٓ صًٛن ٔغراتمضؾ اصانضؾ اٚر ٔغر تٜا ٢ لْان غلاب ٍَٛضب "

اٚر وَ ٖٔات ػًب ِٝي خضُع ّاتم ٔغر خاٚزن ٕار ٖٔات ًٔٝبسم خضُع ّاتم زؾصر ٜٔزُن

ٕار ٕٛؿَضؾ ٕار ٢ ٢ن٫ زؾ ٛتهعضب ٢ٓعٜ ٕٛؿَضؾ ٕار ٢ ٢ن٫ ٢ لْان زؾ ٜٔا ١َ٬ع

فاػَ راٝت بٜضكت ٖٔات ًٔٝبسم اْضؿسم زؾصر ٜٔزُن ضٝس ٔغر ٕٛؿَضؾ زؾ ٔهٗبير

" خ زؾصر ٘بي ٔغاد ٣صاٖ ػًب ِٝي ؽصٛن
แปลว่า “การบรรลุศาสนภาวะของเด็ก ๆ นั้นด้วยสองประการคือ หนึ่งโดยการออก

น้ํากามด้วยการฝ๎นหรือโดยวิธีอื่นหลังจากครบอายุ 9 ปี สองโดยวิธีการครบอายุ 15
ปีบริบูรณ์ ซึ่งทั้งสองสัญญาณนี้จะใช้กับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง กล่าวคือ เหมือนกัน

ทั้งสอง และเพิ่มอีกสําหรับผู้หญิงด้วยการมาประจําเดือนหลังจากครบอายุ 9 ปี

โดยประมาณหากขาด 15 วันไม่เป็นไรแต่ห้ามเกินกว่านั้น”
การบรรลุศาสนภาวะจะประกอบด้วยสัญญาณดังนี้ คือ

1 ดูเพิ่มเติมใน (Ἀhmad Muktar, 2008 : 3/1950 ; Rinharat Bitar An Duzi, 2000 : 9/130).
2
ดูเพิ่มเติมใน (al-Ramliy, 1984 : 3/239 ; Ἰbn Abidīn, 1992 : 2/247 ; Abū Zar“ah, 2004: 1/29 ; Abū al-Husin, 2000 : 8/520;
Abū al-Munzir, 2011 : 1/40 ; Abd al-Karim bin „Aliy, 1999 : 1/258 ; Ἰbn Qudamah, 2002 : 1/100).
3
Tuan Mināl, n.d. : 12..