Page 165 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 165
143
3
์
8. การสนับสนุนโดยยกเรื่องราวในอดีตมาเชื่อม กับอะกีดะฮได้แก่ เรื่องอัศมะอีย์
5
7
6
4
อัดดะฮฺรี นะบีอิดรีส ฮาติม อัลอะศัม และนะบีอิบรอฮีม
9. การอ้างบทกลอนเพื่อสนับสนุนการอธิบายให้มีน้ําหนัก ได้แก่ บทกลอนของชัยคฺ
8
อิบรอฮีม อัลละกอนีย์
ในการอธิบายมะตัน อุมมฺ อัลบะรอฮีน พบว่ามีการตกหลายคําในการคัดลอกจาก
มะตันเดิมเช่น หน้า 13 คือ คําว่า هئاقبك ( แปลว่า “และการทรงนิรันดร์ของพระองค์” ไม่ปรากฏใน
)
หนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนหน้า 60 หน้า 27 ตกคําว่า ملسك هيلع ﵁ا ىلص ( แปลว่า “ขออัลลอฮ์ทรง
)
สดุดีและให้ความสันติแด่ท่าน” ไม่ปรากฏในหนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนหน้า 95 หน้า 28 ตกคําว่า
) يدر ( แปลว่า “ทั้งหมด” ไม่ปรากฏในหนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนหน้า 95 หน้า 31 ตกคําว่า ك (
) اوس دوبعم แปลว่า “และไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์เท่านั้น” ไม่
ปรากฏในหนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนหน้า 125.
นอกจากนั้นยังพบอีกมีการเพิ่มคําในหนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีน เช่น คําว่า م يلع (
) ـ سلاك ة للا แปลว่า “ขออัลลอฮ์ทรงสดุดีและให้ความสันติแด่พวกเขาทั้งหลาย” ในหน้า 95 ซึ่งไม ่
ปรากฏในมะตัน อุมมฺ อัลบะรอฮีนหน้า 27 เพิ่มคําว่า ينعبا لا ىعبا ك ( แปลว่า “และผู้เจริญรอยตาม
)
ตาบิอีน” ในหน้า 126 ซึ่งไม่ปรากฏในมะตัน อุมมฺ อัลบะรอฮีนหน้า 32 และเพิ่มคําว่า ءايبن ا يدر (
)
แปลว่า “บรรดานะบีทั้งหลาย” ในหน้า 126 ซึ่งไม่ปรากฏในมะตัน อุมมฺ อัลบะรอฮีนหน้า 32
3.2.7 การเผยแพร่หนังสือ
หนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของต่วนมีนาล เป็นตําราที่เกี่ยวกับ
วิชาอุศูลุดดีนหรืออะกีดะฮ์ที่ใช้ในการเรียนการสอนตามสถานศึกษาต่าง ๆ ในสังคมมุสลิม อาทิ เช่น
สถาบันปอเนาะ โรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลาม มัสยิด สุเหร่าและตามบ้าน เป็นต้น หนังสือเล่มนี้
มิได้แพร่หลายเฉพาะในดินแดนป๎ตตานีตอนใต้ของประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังได้แพร่หลายในส่วนกลาง
ฮ.ศ. 1233 al-Zirikliy, 2002 : 6/297).
(
1 ชัยคฺ ยาสีน (ผู้วิจัยไม่พบการอธิบายชีวประวัติ)
2
อิมาม มะลา อิบรอฮีม (ผู้วิจัยไม่พบการอธิบายชีวประวัติ).
3 Tuan Minal, n.d.: 6 .
4
Tuan Minal, n.d.: 7 .
5
Tuan Minal, n.d.: 26 .
6
Tuan Minal, n.d.: 29 .
7
Tuan Minal, n.d.: 93 .
8
ชัยคฺอิบรอฮีม อัลละกอนีย์ ท่านมีชื่อเต็มว่า อิบรอฮีม เบ็น อิบรอฮีม เบ็น ฮะสัน เบ็น อะลีย์ อัลมาลิกีย์ อัลละกอนีย์ เสียชีวิตในปี
ฮ.ศ. 1041 (al-Zirikliy, 2002 : 1/28).
