Page 91 - 053

70

อิบรอเฮ็ม ณรงค์รักษาเขต, สุกรี หลังปูเต๊ะ และการ์เดร์สะอะ (2551: 6 – 7 ) ได้ให้
ความหมายของโรงเรียนตาดีกาว่า ตาดีกาเป็นแหล่งเรียนรู้อิสลามและเป็นสถาบันการศกษาส าหรับ
ึ
ื
ยุวชนมุสลิมที่เก่าแก่ที่สุดสถาบันหนึ่ง ที่ถอก าเนิดในสามจังหวดชายแดนภาคใต้ เดิมที
ั
่
ึ
ู
ู
สถาบันการศกษาแห่งนี้จะถกเรียกวาโรงเรียนฟัรฏอัยนฺ มัดราสะฮเสอโกละฮมลายูหรือบาลาเศาะ
ที่มาจากบาลัยเศาะลาฮ ที่มักจะเรียกสถาบันการศกษาแห่งนี้ สถาบันการศกษาแห่งนี้มุสลิมในพื้นที่
ึ
ึ
จังหวัดชายแดนภาคใต้ส่วนใหญ่จะเรียนว่า “โรงเรียน” แต่นักวิชาการจะไม่ค่อยเรียกว่าโรงเรียน บาง
ู
่
่
่
ู
ู
ท่านเรียกวาศนย์อบรมหรือเรียกวาตาดีกาอย่างเดียว การเรียกตาดีกาวาศนย์การอบรมศนย์หรือ
เรียกวา ตาดีกาอย่างเดียวน่าจะมีความถกต้องมากกวาจะเรียกวาโรงเรียนตาดีกา เพราะวาการ
่
่
่
ู
่
่
เรียกวาโรงเรียนตาดีกานั้น จะมีค าสองค าที่หมายถึงสถาบัน กล่าวคือ โรงเรียนและสวนในที่นี้หมายถึง
ศูนย์ หากแปลตรง ๆ ค าว่าโรงเรียนตาดีกา ก็จะหมายถงโรงเรียนศนย์อบรมเด็กเล็ก คาวาโรงเรียน
ู
่
ึ

ศูนย์เด็กเล็กจะดูเป็นค าแปลตามความเห็นของผู้วิจัย ค าว่า ตาดีกาอย่างเดียวน่าจะเป็นคาที่เหมาะที่

จะเรียกสถาบันแห่งนี้ อย่างไรก็ตามในอนาคตเมื่อทางรัฐได้น าตาดีกาบางโรงเขามาในระบบ ตาดีกา
้

่
ู
ชนิดนี้ก็อาจจะกลายเป็นโรงเรียนไม่ใช่สถาบันศึกษาหรือศนย์อบรมอีกต่อไป ความจริงคาวา ตาดีกา
ไม่ใช่ชื่อที่เหมาะสมที่เรียกสถาบันแห่งนี้ เพราะช่วงอายุของผู้เขารับการอบรมหรือผู้เรียนนั้นจะคาน
้
้
ึ

่
่

กับค าย่อค าสุดท้ายของสถาบันนี้ กล่าวคอคาวา KA จากคาวา TADIKA หมายถงเด็กเล็ก ๆ ที่อยู่ใน
ื
ุ
่
่
ชวงอายุระดับอนุบาล อย่างไรก็ตามความนิยมของชมชนที่จะเรียกสถาบันศกษาแห่งนี้วาตาดีกาก็
ึ
่

ไม่ใชเป็นสิ่งน่าเสียหายมากนัก เพียงแต่คานี้ตามความหมายที่แท้จริงอาจจะขาดความเหมาะสม
ู
ึ
้
เท่านั้น จากความหมายขางต้น สรุปได้วา โรงเรียนตาดีกาหรือศนย์การศกษาอิสลามประจ ามัสยิด
่
หมายถึง แหล่งเรียนรู้ศาสนาอิสลามเบื้องต้น (ฟัรฏอัยนฺ) ที่มุสลิมทุกคนจะต้องเรียนรู้ จัดตั้งขนโดย
ึ้
ู
การรวมตัวของชุมชนเพื่ออบรมเยาวชน ที่มีอายุระหว่าง 6 – 12 ปี โดยใช้อาคารเรียนบริเวณมัสยิด

3.2.2 ความเป็นมาและความส าคัญของศูนย์การศึกษาอิสลามประจ ามัสยิด(ตาดีกา)

ศนย์การศกษาอิสลามประจ ามัสยิด (ตาดีกา) เป็นสถาบันการศกษา เกิดขนด้วย
ึ
ู
ึ
ึ้
ความส านึกในหน้าที่ตามหลักการของศาสนาอิสลามในชุมชนมุสลิม เป็นความต้องการของชมชนที่จะ
ุ
ให้เป็นสถานที่อบรมเยาวชนในชุมชนหรือในหมู่บ้าน โดยมีเปูาหมายเพื่อให้เป็นแหล่งเรียนรู้ ภาคฟัรฎู
อัยนฺ (พื้นฐานศาสนาอิสลาม) แก่เยาวชนอายุระหว่าง 6 – 12 ปี ซึ่งเป็นเสมือนการศึกษาภาคบังคับ ที่
เป็นหน้าที่ของบิดา มารดา หรือผู้ปกครองในการที่จะให้การศึกษาหรือสนับสนุนบุตรหลานหรือผู้ที่อยู่
ึ
ในปกครองได้ศกษา ศนย์การศกษาอิสลามประจ ามัสยิด (ตาดีกา) เกิดมาพร้อมกับมัสยิดในแต่ละ
ู
ึ
ชมชน จึงจัดการเรียนการสอนตามสภาพความสามารถและความพร้อมของชมชนของตน ทั้งการ
ุ
ุ
บริหารจัดการ หลักสูตรและครูผู้สอน ต้องพึ่งพาตนเองในรูปแบบของเอกชนมาโดยตลอด เดิมที