Page 27 - 052

12

ึ้
(
ี่
ิ

ั้
ั
ขณะเดียวกันชาวอาหรับไดตงชุมชนของตนเองขน ในภูมภาคมลายูกอนทลมมรสุมจะพดพาเรือ พวก
เขาล
องกลับไปยังประเทศจีนหรือกลับไปยังประเทศอาหรับ
ั
ู
ั
ั
ุ
ั
8) มฮมมด อบดล ญบบารเบก (Muhammad Abd al- Jabbar
ํ
ึ
(
(
Bag, 198, อางใน Hasan Madmarn, 2002 : 46- 47) ไดทาการศกษาคายืมภาษาอาหรับ ในภาษา
ํ
ี่
มลายูมาตรฐาน ในแง
ของอิทธิพลทางด(านภาษาพบว
า ภาษาอาหรับเป#นวัฒนธรรมทางภาษาทยิ่งใหญ
ื
ิ
ิ
ิ
ภาษาอาหรับเป#นภาษาพธีกรรมของศาสนาอสลาม แหล
งทมาของศาสนาอสลามคอ คมภีร อลกรุอาน
ี่
ั
ั
ี
(

ั
และอลหะดษกเขยนดวยภาษาอาหรับคมภีร อนเป#นทมาของศาสนาอสลามดงกล
าวไมว
าจะเป#นชาว
ั
ี่
ั
ั
ิ
ี
็
(

็
(
ี่

อาหรับ หรือไมใช
ชาวอาหรับทวโลกกตองอานจากตนฉบับทเป#นภาษาอาหรับ ภาษาอาหรับเป#น
ั่
(
ี
ิ
สื่อกลางของศาสนาอสลาม หรือกล
าวอกนัยหนึ่งภาษาอาหรับ และศาสนาอสลามมความเกยวของ
ี
ี่
ิ
(
(
ี่
ํ
ี่
ั
ั
สัมพนธ กนยากทจะแยกออกจากกนไดคาทยืมมาจากภาษาอาหรับจะพบไดในภาษาจํานวนมากของ
ั
ู
ุ
ี
ิ
ี
(
ู

ิ
ทวีปเอเชียแอฟรีกา และยุโรปภาษาในทวีปเอเชียไดแกเปอร เซย ตรก เคอร ตส อรด ฮนด ออริยา
ี
ทมิฬ เบงกาสี และมลายูฯ
ู
ู
9) งานขอมลสารสนเทศ และการสื่อสารสํานักงานจังหวัดสตล
(
(2546 : 2) ได(กล
าวถึงสตูลว
า “ในอดีตสตูลเป#นเพยงตาบลหนึ่งของเมองไทรบุรี เรียกว
า มเกมสะโตย
ื
ี
ู
ํ
็
ื
แปลว
า ตําบลสะท(อน ในปj พ.ศ. 2452 สตูลได(รวมอยู
ในมณฑลภูเก็ต และไดรับการยกฐานะจากเมอง
(
สตูลเป#นจังหวัด ในปj พ.ศ. 2475 หลังจากไทยเปลี่ยนแปลงการปกครองเป#นระบอบประชาธิปไตย”
10) จารึก รัตนโอภาส และคณะ (2546 : 48) ไดกล
าวถง เรื่อง
(
ึ
เมืองสตูลไว(ในหนังสือ แลหลัง 160 ปjเมืองสตูล ในช
วงก
อนการตั้งเป#นจังหวัดสตลนั้นเมองสตล หรือม ู
ื
ู
ู
(
เกมสโตย มการเปลี่ยนแปลงผู(ปกครองมาตลอด ในสมยกรุงรัตนโกสินทร ตอนตนมเกมสโตยนั้น เป#น
ู
ี
็
็
ั
็
ส
วนหนึ่งของเมองไทรบุรี ในปj พ.ศ. 2352-2381 หลังจากนั้นปj พ.ศ. 2382 พระบาทสมเดจพระนั่ง
ื
เกล(าเจ(าอยู
หัวได(ทรงแบ
งแยกเมืองไทรบุรีออกเป#น 4 ส
วน คือ
1. เมืองไทรบุรี ตนกูอานุม เป#นเจ(าเมือง
2. เมืองเปอร ลิส ต
วนไซยิดฮุเซ็น เป#นเจ(าเมือง
3. เมืองกูบังปาสู ตนกูฮาซัน เป#นเจ(าเมือง
4. เมืองสตูล ตนกูมูฮัมมัด เป#นเจ(าเมือง
ั
ี
ู

11) สตลมอาณาเขตทางทศใตตดตอกบประเทศมาเลเซย คือ
ิ
(
ิ
ี
รัฐเปอร ลิส และรัฐเคดาทางทศเหนือตดตอกบอาเภอรัตภูม จังหวัดสงขลา อาเภอปะเหลียน จังหวัด
ิ
ิ
ั
ํ
ิ
ํ

ั
ิ
ิ
ํ
ั
ตรัง และอาเภอปxาบอน จังหวัดพทลุงทางทศตะวันตกตดตอกบอาเภอสะเดาจังหวัดสงขลา และ
ํ
รัฐเปอร ลิส ประเทศมาเลเซีย ส
วนทางทิศตะวันตกติดต
อทะเลอันดามันมหาสมุททรอินเดีย
ุ
12) กสตาฟ เลดบอง (Gustave Le Bon, n.d. : 533) ได(เขียนใน
หนังสือ “Hadarah al-Arad” ว
าการติดต
อระหว
างพ
อค(าชาวอาหรับกับชนชาติแถบคาบสมุทรมลายู
ู
ั
ั

ิ
เกิดขึ้นก
อนการประสูติของทานนบีมฮมมด โดยอาศยเส(นทางการเดนเรืออนเดย มะลากา อาวไทย
ิ
ั

ี
ไปจนถึงทะเลจีนใต (
13) อบนุ ครดาษบะฮ (Ibn Khurdadhbah) ได(เขียนในหนังสือ
ุ
ิ
“alMasalikwa al– Mamalik” ว
า ระหว
างเดินทางไปยังจีนพ
อค(าชาวอาหรับได(แวะตามเมืองต
างๆ
ิ
ู
ั
ั
(
0
ั
ิ
ฺ
ฺ
ในคาบสมทรมลายูอาท กาละฮ (เกดะฮ) ตยูมน (ตโอมน) ซาละฮตฟนซร และรัมนีเป#นตน
ิ
ุ