Page 86 - 052
P. 86
71
/
ั
นําไปใช
สื่อสารกับผู
ที่ใช
ภาษามลายูถนปoตตานีได โดยไมลําบากนก (รัตตยา สาและ, 2534 : 2-3 อาง
ิ
ิ่
ใน อลิสา คุ/มเคี่ยม, 2546 : 2)
ํ
ึ
ั
จะเห็นไดว/าความเป0นมาดงกล/าว ทาให
เห็นถงวัฒนธรรมในการใช
ิ่
ี
ึ
ิ
ู
ี่
/
ภาษาไทยถนใตของชาวสตล รวมถงอทธิพลดานตางๆ ทเขามามส/วนในการยืมภาษามลายูเขามาใช
ิ่
ี่
ู
ั
ู
ึ
ร/วมกบภาษาไทยถนสตล ดงท (สํานักงานการประถมศกษาจังหวัดสตล, 2533 : 47) สรุปว/า จังหวัด
ั
ุ
ี
ุ
ึ่
/
สตลมสองลักษณะวัฒนธรรมไดแก วัฒนธรรมไทยมสลิม และไทยพทธซงทง 2 วัฒนธรรมนี้ จะเป0น
ั้
ู
ี่
ี
วัฒนธรรมทแสดงให
เห็นถงวิถชีวิตความเป0นอยู/ของประชาชนทมความสัมพนธ กน นอกจากนั้น
ั
ึ
ั
ี่
ี
(ฉนทส ทองช/วย, 2536 : 44 -62) ไดกล/าวถง ลักษณะทางภาษาของจังหวัดสตลว/า “จังหวัดสตลม ี
ู
ั
ู
ั
ึ
ี
ู
ั
ิ
อาณาเขตตดตอกบจังหวัดตรัง พทลุง สงขลา และรัฐปะลิสของประเทศมาเลเซย ทาให
จังหวัดสตล
ํ
ั
/
/
/
ไดรับวัฒนธรรมทางภาษาตางจากกลุ/มชนตางๆ ภาษาไทยถนใตจังหวัดสตล จึงมลักษณะประสม
ู
ิ่
ี
22
ั
ประสานกนระหว/างของกลุ/มชนหลายกลุ/ม ไดแก ชาวไทย ชาวมลายู และชาวเล เป0นต
น และที่มี
/
ั
ลักษณะโดดเดนมากคอ การประสมประสานกนระหว/างภาษาไทยถนใตจังหวัดสตล กบภาษามลายู
ิ่
/
ั
ู
ื
ถิ่นที่รู
จักกกันในนาม “ภาษาส่ําสาม”
3.2.7 การแต3งกาย
/
การแตงกายนั้นคอ การนําเอาสิ่งตางๆ มาปกคลุมร/างกายตามโอกาสตางๆ
/
ื
/
ั
ี่
ั
ื่
ื่
ทงนี้เพอปกปXดร/างกาย เพอความอบอน ป}องกนสัตว และแมลง และความสวยงาม ดงท บุญยง เกศ
ั้
ุ/
23
เทศ ได
ให
ความหมายของเครื่องแต/งกายว/า การแต/งกายเป0นการปกคลุมร/างกาย เพื่อป}องกันความ
ื่
/
ํ
/
ร
อน ความหนาว และเพอปกปXดความอาย ตลอดจนการกาหนดวิธีการแตงกายเนื่องในโอกาสตางๆ
ั
ในอดีตใช
เปลือกไม หนังสตว ปoจจุบันใช
ผ
าฝ}าย ผ
าไหม ผ
าใยสังเคราะห สําหรับการตดเย็บเป0นเครื่อง
/
/
ี่
ึ้
ั
ิ
แตงกาย ตลอดจนคดเลือกชนิด และสีของเครื่องแตงกายทคดขน การรักษาความสะอาดเครื่องแตง
/
ั
กาย โดยวิธีต/างๆ เช/น ผึ่งแดด ซกน้ําเหล/านี้เป0นต
น
ั่
โดยปกติชาวภาคใต
ทวไปนิยมสวมเสื้อผ
าบางๆ นุ/งหลวๆ สําหรับอยู/กบบ
าน
ั
เพราะสภาพอากาศใกล
ศนย สูตร ค/อนข
างร
อน ความร
อนแต/ละฤดกาลไม/แตกต/างกนนัก จึงใช
เสื้อผ
า
ู
ู
ั
ั
ื่
ั
ลักษณะเดยวกนได
ตลอดทงปG ส/วนชุดทางานผู
ชายมกมผ
าโพกศรษะ เพอกนแดดกนฝน หรือใช
ั
ั้
ั
ํ
ี
ี
ี
ประโยชน อื่นๆ เช/น ซบเหงอ หรือคาดเอว นิยมปกปXดเฉพาะส/วนทจําเป0น ส/วนใหญ/นิยมนุ/งผ
าโสร/งผู
ื่
ี่
ั
ิ
หญงนิยมนุ/งผ
าซน หญงมอายุ นิยมนุ/งผ
าถงพมพ ลาย หรือผ
าโจงกระเบน ส/วนผู
หญงในภาคใต
ตอน
ิ
ี
ิ่
ุ
ิ
ิ
ล/าง และภาคใต
ฝo
งตะวันตกนิยมนุ/งผ
าพมพ ลายทเรียกว/า ผ
าปาเตvะตามแบบวัฒนธรรม ชวามลายู
ี่
ิ
ั
ิ์
ื่
และนิยมพิมพ ลาย เพอใช
เองกนอย/างแพร/หลาย (สุธิวงศพงศ ไพบูลย และคณะ, 2543 :197 อางจาก
มูหัมมัดมันซูร หมัดเรvาะ, 2551 : 170)
ั
ิ
ิ
เมอศาสนาอสลามเขามาสู/ภาคใตตอนล/าง ตามศาสนบัญญตเป0นหลักกว
าง
ื่
ื
ั้
ุ
ี่
/
ๆ ว/าชายมสลิมตองปXดอวัยวะของร/างกายทอยู/ระหว/างสะดอกบหัวเขา หญงมสลิมตองปXดทงร/างกาย
ั
ิ
ุ
เว
นใบหน
า และฝ~ามือ ขณะที่มีผู
อื่นร/วมอยู/ด
วย ยกเว
นผู
ที่ศาสนาห
ามแต/งงานดวย ถาเปXดถอเป0นบาป
ื
22
ํ
ชาวเล หมายถึง คนทอาศัย และทามาหากินอยู/กับทะเล เป0นกลุ/มชนที่อาศัยอยู/ในเขตพื้นที่ฝo
งทะลอันดามัน และช/องแคบมะละกา
ี่
นับตั้งแต/หมู/เกาะมะริดในประเทศสหภาพพม/าลงไปถึงประเทศมาเลเซีย
23
บุญยง เกศเทศ, 2534 : 18
