Page 45 - 052
P. 45
30
ภาพที่ 1
แสดงโครงสร+างของวัฒนธรรมอิสลาม
บทบัญญัติ
วิถีชีวิตดั้งเดิม
หลักศรัทธา
ของผู นับถือ
วัฒนธรรม
ที่มา : มูหัมมัดซูร หมัดเราะ, 2551 : 28
+
จากโครงสร+างขางตนจะเห็นว า วัฒนธรรมอสลามเกดจากการผสมผสาน
+
ิ
ิ
+
ุ
ั
ี
ิ
ื
ิ
ระหว างหลักศรัทธา บทบัญญต และวิถชีวิตของผู+นับถอ ดวยเหตนี้วัฒนธรรมอสลามของแตละกลุ ม
ชน จึงมีความแตกต างกันขึ้นอยู กับความหลากหลายของผู+นับถอ ซงแตละกลุ มตางกพยายามปรับแตง
ึ่
ื
็
ั
+
ิ
ี
ให+เขาวิถชีวิตดงเดมของตนเองไปพร+อมกบความพยายามทจะรักษาแกนแทของอสลามเอาไว+ในเวลา
+
ั้
ี่
ิ
เดียวกัน
ั้
ึ่
สรุปได+ว า วัฒนธรรมอิสลามเป)นวิถีในการดําเนินชีวิตของชาวมุสลิม ซงตงอยู
ิ
ี่
ฺ
ํ
ั
บนพนฐานของหลักศรัทธา บทบัญญต หรือคาสอนทมาจากคมภีร1อลกรุอาน และสุนนะฮของทาน
ั
ั
ื้
ี
ศาสนทูตมฮมมด ดงนั้นมสลิมจึงไมสามารถแยกวิถชีวิตของตนเองออกจากอสลามได เนื่องจาก
+
ั
ิ
ุ
ั
ุ
ั
ี
ี่
ุ
ิ
ศาสนาอสลามมลักษณะ และวัฒนธรรมทเรียกว า วัฒนธรรมทางวัตถ และจิตใจให+เป)นไปตามกรอบ
ั้
ุ
ื
ของอิสลาม ดังนั้นในทุกๆ แง มุมของวิถชีวิตมสลิมตงแต การเดน การนั่ง การนอน ตลอดจนการเมอง
ิ
ี
การปกครอง การศึกษา การแพทย1 เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม จะถูกกําหนดด+วยคําว าอิสลามทั้งสิ้น
ั
ู
ึ
ั
ศกษารายละเอยดเพมเตมไดจากวิทยานิพนธ1ของมหัมมดซร หมดเราะ.
ิ
+
ิ่
ี
ู
ิ
ึ
0
ู
ิ
ั
ั
(2551). อทธิพลของวฒนธรรมอาหรับต-อสงคมมลายในจังหวดปตตานี. สาขาวิชาอสลามศกษา,
ั
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร1 (วิทยาเขตปMตตานี).
2.2 แนวคิดเกี่ยวกับคํายืม
2.2.1 ความหมายของการยืมภาษา
ี
ื
การยืมภาษา คอ การทภาษาหนึ่งรับเอาลักษณะใดกตามจากอกภาษาหนึ่ง
็
ี่
ั้
ี่
+
เขามาใช+จนกลายเป)นลักษณะของตนเอง ซงลักษณะทมการยมมทง ดานเสียง พยัญชนะ สระ
+
ึ่
ื
ี
ี
วรรณยุกต ทานองเสียง เสียงเน+นหนัก คาทกประเภท โดยเฉพาะคาหลัก เช น นาม กริยา และ
ํ
ํ
ุ
ํ
1
+
ลักษณะทางไวยากรณ1 เช น การแสดงพหูพจน1 และหน วยสร+างต างๆ เช น ประโยค กรรมวาจก เป)นตน
(อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ1, 2532 : 23)
