Page 195 - 052

179

ึ่
ั
ํ
ํ
ู
ี่
ู
จํานวนหลายคาทถกใช,ในชีวิตประจําวัน ซงผู,ใช,มกไมทราบว?าคาเหล?านั้นถกยืมมาจากภาษาอาหรับ
?
ั
?
ํ
ู
ั
โดยเฉพาะผู,ที่ไมได,ศึกษาภาษาอาหรับ เนื่องจากคาศพทIได,ถกปรับเสียงให,เข,ากบระบบเสียงในภาษา
ิ่
ถนสตูล ดั่งหมวดหมู?ต?อไปนี้
1. คําที่เกี่ยวกับศาสนาอิสลาม และข,อบัญญัติต?าง ๆ
2. คําที่เกี่ยวกับอุทาน
3. คําที่เกี่ยวกับชื่อเฉพาะ และชื่อสถานท ี่
4. คําที่เกี่ยวกับการศึกษา
5. คําที่เกี่ยวกับชื่อวันเดือนปG เวลา และการคํานวณ
6. คําที่เกี่ยวกับสังคม เครือญาติ และฐานะ
7. คําที่เกี่ยวกับสิ่งของ เครื่องมือเครื่องใช,
8. คําที่เกี่ยวกับการเมือง และการปกครอง

9. คําที่เกี่ยวกับกฏหมายอิสลาม และศาลยุติธรรม
10. คําที่เกี่ยวกับสํานวน คําพูด

11. คําที่เกี่ยวกับร?างกาย และลักษณะนิสัย

12. คําที่เกี่ยวกับสุขภาพ และการแพทยI
13. คําที่เกี่ยวกับเสื้อผ,า เครื่องแต?งกาย และเครื่องประดับ

14. คําที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจ การค,า
15. คําที่เกี่ยวกับอาหาร และผลไม ,

16. คําที่เกี่ยวกับประเพณี และการละเล?น

2. วัฒนธรรมทางด,านการแต?งกาย
อิทธิพลของวัฒนธรรมอาหรับทางด,านภาษาสามารถแบ?งออกเปQน 4 ประเภท
2.1 กป„เยาะหI

หมวก Tagiya/ Taqiyah เปQนคายืมจากภาษาอารบิค คนไทยใช,ทบศพท I
ั
ํ
ั
ฺ
ู
ํ
ี่
ึ
ํ
ึ่
ว?า หมวกกะป„เยาะหI กป„เยาะหIเปQนคาทกลายเสียงมาจากคาว?า กฟGยะฮ ในภาษาอาหรับ ซงหมายถง
ี
ี่
ี่
,
เมืองกูฟะฮฺ ในประเทศอิรัก ซงถือเปQนแหล?งผลิตหมวกทดทสุดในสมยราชวงศIอบบาสียะฮ จะเห็นไดว?
ั
ฺ
ึ่
ั
าชาวอาหรับนั้นมีการสวมกป„เยาะหI และใช,เสวียนคาดศีรษะเช?นเดียวกับที่ปรากฏในป_จจุบัน
ํ
ี
ั
,
ี่
ชื่อทใช,สําหรับเรียกหมวกของชาวอาหรับจะมอยู?หลายคาดวยกน อาทิ
G
ฺ
อรักเรียกว?า กฟยะฮ สหรัฐอาหรับเอมเรตสI เรียกว?า เกาะหฺฟยะฮ โอมานเรียกว?ากมมะฮ และ
ู
ิ
ุ
ฺ
ฺ
G
ิ
ี
G
ซาอดอาระเบียเรียกว?า กฟฟยะฮ รูปทรงของกป„เยาะหIมหลากหลาย มการออกแบบลวดลายตางป_ก
?
ั
ฺ
ี
ุ
ี
และฉลุเพอเปQนรูระบายอากาศให,สวมใส?สบาย หมวกกป„เยาะหIของชาวอาหรับประเทศกลุ?มอาว
?
ื่
ู
เปอรIเซีย นิยมใช,ลายโครเชตIสีขาว สวมแบบแนบศรีษะ สําหรับกป„เยาะหIในสําเนียงของชาวสตล เปQน
คําที่มาจากกัฟฟGยะฮฺในสําเนียงของชาวซาอุดีอาระเบีย