Page 43 - 030
P. 43
43
ِ
ِ
ِ
ِ
وَ أ ُ ْ ااس ْ َ َ ن ه َّ لسو ِ هيَ َ هللا َّ لع ى َّ لص هللا َّ ل سر َّ ل َ ل ث حْلا اَ ذه َ نع ا تُ كسا ُ ةمينغْلا ز ح َ َ لِو م قْلا َ لتاقنَ ُ َ حَأ ء َ لِ ه
َ َ
َُ
ُ ْ
ْ َ
ْ
َ
ُ َ
َ َ َ
ْ
َ
ُ َ
َ
َ
ِ
م قْلا َ لتاقنَت َُ َ َ لِو سرفْلا َ بَ كرنَت َ ْ سيَ لو اه بَأ َ رنَت َ َ ام فص ِ ة ِ راجْلا ىَ ط نَت هللا َّ ل سر َ َ : ا ا ُلاقَ َنَ رِّ يغنَيَ ُ هَ ل نَ ل ُ ق َ نَ
ْ ُ
َ َ
ْ
ْ
ُ
َ ُ
َ ُ
َ
ْ
َ ْ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِِ
ِ
ِ
م قْلا َ لتاَ ق نمل ِ َّ لِ ِ إ ثاريمْلا َ ن ُ ط نَ َ لِ ةَّ يلهاجْلا ي ِ ل َ َ ن ُ ل فنَ ْ ا ُ اكو َ َ ائيش َ ينغنَ ْ ُ يَ لو ثاريمْلا يبَّ صلا ىَ ط نَ و
َ
َ
َ
ًْ
َ
ْ
ُْ
ْ َ
َ َ
َ
َُْ
َ ْ َ
ّ
َ
(( ربْ كَ ْ لْاَ ربْ كَ ْ لْا ه ُ ط نَ و
َُ َُْ
َ
َ
ความว่า “มีรายงานจากอิบน อับบาส ได้กล่าวว่า “เมื่อกฎหมายเกยวกับมรดก ได้
ี่
ุ
ถูกประทานลงมา ซงพระองค์อัลลอฮ ฺ ได้ก าหนดเกยวกับบตรชาย บตรหญง และ
ึ
่
ี่
ิ
ุ
ุ
บดา มารดา ท าให้ผู้คนโกรธหรอบางคนโกรธ โดยพวกเขาได้กล่าวว่า มีการให้มรดก
ิ
ื
ึ
ื
ี่
่
ุ
่
่
แกภรยาเศษ หนงสวนสหรอเศษหนงสวนแปด มีการให้มรดกแกบตรหญง เศษหนง
ึ
่
ิ
่
ึ
่
ิ
่
่
่
สวนสอง และมีการให้มรดกแกเด็กด้วย ทั้งๆทพวก เขาทั้งหลาย ไม่ได้เข้ารวมท า
ี่
่
ิ
ั
ี
่
สงคราม ไม่สามารถรวบรวมทรพย์สนในสงคราม จงหยุดค าพูดดังกล่าวนั้นเสย ทาน
ื
่
่
ู
ื
ื่
เราะสล อาจจะลืมเรองดังกล่าวแล้วก็ได้ หรอพวกเราเตอนทานทานก็อาจเปลี่ยน
ค าพูดของทาน จงมีบางคนในกลุ่มพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ ทานเราะสล “พวกเราจะให้
่
่
ู
ึ
ุ
ึ
ิ
ี่
่
ิ
ี่
ื
่
่
่
มรดกแกบตรหญง เศษหนงสวนสองจากมรดกทพ่อนางได้ท้งไว้หรอไม ทั้งๆทนางไม ่
่
่
สามารถขม้าได้ และ ไม่สามารถเข้ารวมท าสงครามได้ พวกเราจะให้มรดกแกเด็ก
ี่
่
ิ
ฺ
ี่
ื
หรอไม่ ทั้งๆทเขาไม่ท าประโยชน์อะไรพวกเขาได้ปฏิบัตเชนน้ในสมัยญาฮลิยะฮ พวก
ี
ี
เขาจะไม่ให้มรดกแกผู้ใด ยกเว้นผู้นั้นต้องสามารถออกท าสงครามได้ และจะให้
่
ตามล าดับความอาวุโส” (Ibn Jarer Al-tabary,: 32)
่
ั
2. การรบมรดกโดยรบบตรบญธรรม ก็เปนสาเหตหนงในการรบมรดกในสมัยนั้นด้วย
ุ
ึ
ั
็
ุ
ั
ุ
เชนกัน เพราะการรบบตรบญธรรมนั้นเปนประเพณอย่างหนงทแพรหลายในชาวอาหรบยุคญาฮลิยะฮ ¹
ุ
่
ั
ฺ
( )
ี
ี่
ุ
็
่
ึ
ี
ั
่
ซงผลของการรบบตรบญธรรมนั้น มี 2 ประการ คอ ห้ามแตงงานกันเสมือนกับบตรบญธรรมนั้นเป น
็
ื
ึ
ุ
่
ุ
ั
ุ
ุ
่
ุ
ุ
ุ
บตรแท้ๆ ของพวกเขา ถ้าบตรบญธรรมได้หย่ากับภรยาเขา พ่อบญธรรมก็ไม่สามารถ แตงงานกับหญง
่
ิ
ิ
ุ
ู
ึ
นั้นได้อีก แตเมื่อศาสนาอิสลามได้ก าเนดข้น กฎหมายดังกล่าวก็ได้ถูกยกเลิกไป โดยทานเราะสล ได้
ิ
่
่
ิ
ิ
ปฏิบัตเปนแบบอย่างด้วยตนเอง คอเมื่อทานซัยด บน หารษะฮได้หย่าภรยาของเขาคอ นางไซนับ บนต ฺ
่
ิ
ื
ิ
ฺ
็
ื
ฺ
ิ
ี่
ญะฮช หลังจากนั้นทานเราะสลก็ได้แตงงานกับนางตอ ทั้งๆ ททานซัยดนั้นเปนบตรบญธรรมของทาน
่
่
่
ู
ฺ
ุ
ิ
่
่
ุ
ฺ
็
.......................................................................
¹ ยุคญาฮลียะฮ หมายถึง ยุคทชนชาติอาหรบมีสภาพความงมงายก่อนยุคอิสลาม หรอยุคก่อนททานนบมุฮัมหมัด ถูกแต่งตั้งให้เปนศาสนฑูต
ฺ
ี่
ั
็
ื
่
ี
ี
ี่
