Page 21 - 018
P. 21
21
ี
6
ิ
ฺ
ุ
ี
มรายงานจากท่าน อัน-นอมาน บน อัลบะชร() กล่าวว่า ท่านได้ยินท่านเราะสลลลอฮ ฺ
ุ
ู
() กล่าวว่า:
ِ
ِ
ِ
ﻦﻤﻓ َ ، ِ سﺎ ْ ِ ﻦﻣ ﻨﻟا ﲑﺜﻛ ﻦﻬﻤَ َ ﻻ ﻠﻌـﻳ تﺎﻬﺒﺘﺸﻣ ُ ﺎﻤﻬـﻨـﻴـﺑو ،ﲔـﺑ ماﺮﳊا ْ نإو َ ،ﲔـﺑ َ لﻼﳊا نإ ْ ِ ))
َ
َ
ٌ َ َْ
َ ََ
ٌ
ٌ َ
َ ُ َََْ
ُ ُ َْ
ٌ َ
ْ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِِ ِ
ِ
ﻪﻨ
ﻲﻋاﺮﻟﺎﻛ ،ماﺮﳊا ِ ﰲ ْ ﻊﻗو تﺎﻬـﺒ ِ ﰲ ﺸﻟا ﻊﻗو ﻦﻣو ،ﻪﺿﺮﻋو ِِ ِِ ﻳﺪﻟ َأﺮـﺒﺘﺳا تﺎﻬـﺒ ﺸﻟا ﻰﻘ ـﺗا
َ
َ
َ
َ
َُ
َُ
ََْْ
ََ
َ َ
ْ ََ
َ َ
ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ﻪﻠﻟا ﻰﲪ ِ نإو َ َ ﻻَأ ،ﻰﲪ ﻚﻠﻣ ﻞُ َ ﻜﻟ نإو َ َ ﻻَأ ،ﻪﻴﻓ ﻊﺗﺮـﻳ نَأ ﻚﺷﻮﻳ ُ ﻰﻤﳊا ْ َ لﻮﺣ ﻰﻋﺮـﻳ
ِ
ٍ ِ
ِ ِ
ِ
ُ ْ
َ
ً
َ
َ َْ
َ َْ
َ
َْ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺪﺴﻓ تﺪﺴﻓ اذإو ،ﻪﻠﻛ ﺪﺴﳉا ﺢَ ْ َ َ ﻠﺻ ﺖﺤَ َ ِ اذإ ﻠﺻ ،ﺔﻐﻀﻣ ُ ِ ﺪﺴﳉا ﰲ ْ نإو َ َ ﻻَأ ،ﻪﻣرﺎﳏ
ُُ ََ
َ َ
ُ ُ
َ َ
ًَ ْ
ْ َ
َ َ
ُ َ
ْ َ َ
َ َ
َ
َ
ِ
(( ﺐْ َ ﻠﻘْ ﻟا ﻲﻫو َ ﻻَأ ،ﻪﻠﻛ ﺪﺴْ ﳉا
ُ ُ
َ َ
ُ
َ َ
ี9
ิ
ความว่า: “แท้จรงส9งทอนมัต (หะลาล) นั4นชัดเจนและส9งทต้องห้าม
ุ
ิ
ิ
ิ
ี9
ื
(หะรอม) ก็ชัดเจนเช่นกัน และในระหว่างทั4งสองนั4นคอส9 ิงท ี9
คลมเครอ ซงผู้คนส่วนมากไม่ร ดังนั4นผู้ใดก็ตามทระแวดระวังและ
้
9
ึ
ี9
ุ
ู
ื
ื
ุ
ี9
ิ
้
ปกปองตัวเขาจากส9งทคลมเครอ แท้จรงเขาได้ทําให้ศาสนาและ
ิ
ิ
ี9
ิ
ิ
เกียรตของเขาใสสะอาดปลอดมลทน และใครก็ตามทตกอยู่ในส9งท ี9
ื
ุ
ิ
คลมเครอ ก็เสมอนกับว่าเขาได้ตกอยู่ในส9งทต้องห้าม เปรยบดังเช่น
ี
ี9
ื
ผู้ทเล4ยงปศสัตว์อยู่รอบๆ บรเวณเขตหวงห้าม ซงมันเกือบจะเล็ด
ี9
ี
ึ
ิ
ุ
9
ลอดเข้าไปกินในเขตหวงห้ามอยู่แล้ว พึงทราบเถดว่าทกๆ กษัตรย์
ิ
ิ
ุ
ิ
ย่อมมเขตหวงห้ามและพึงทราบเถดว่าแท้จรงเขตหวงห้ามของอัลลอ
ิ
ี
ุ
ิ
ฺ
ฮคอบรรดาส9งต้องห้ามทั4งหลาย พึงทราบเถดว่าในร่างกายมนษย์นั4น
ื
ิ
ี
ึ
ี
ื
ิ
ี
มก้อนเน4อช4นหนง เมอมันด ร่างกายทั4งหมดก็จะดตามไปด้วยและ
9
ื9
ี
ถ้าหากว่ามันเสยร่างกายทั4งหมดก็จะเสยตามไปด้วย พึงทราบเถดว่า
ิ
ี
มันคอ หัวใจ” (บันทกโดย al-Bukhariy,1987: 52 Muslim,n.d. :
ึ
ื
4178 )
หะดษดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เหนว่า ทกส9งหะลาลหรอหะรอมนั4นต่างชัดเจนด้วย
ี
็
ุ
ิ
ื
7
ื
ี9
ฺ
ุ
หลักฐานจาก อัลกุรอาน อัสสนนะฮ ส่วนส9งทไม่สามารถทจะช4 ีชัดว่าหะลาลหรอหะรอมอย่าง
ิ
ี9
ื
ู
ชัดเจนเพราะมความคลมเครอก็ควรละท4งหรอหลกเลยงเพื9อไม่ให้นําไปส่ส9 ิงหะรอม (al-
ุ
ี
ิ
ี
ี9
ื
Asqalaniy,1997:1/168)
ี
.อัน-นอมาน บน อัลบะชร ตระกูลอันศอรย จากเผ่า อัลคอซรอจ| ได้รบการแต่งตั4งจากมุอาวิยะฮเปนข้าหลวงประจําเมองกูฟะฮ ฺ
ั
ื
ิ
ฺ
6
ุ
ฺ
ฺ
ฺ
ี
็
ิ
ี
ี9
หลังจากนั4นย้ายไปประจําทเมองหมส และถูกฆ่าทนั4นในป ฮ.ศ. ที964 (al-Dhahabiy,1992:2/322)
ี9
ื
ฺ
ฺ
7
ึ
9
ี
็
ี9
ฺ
์
อัลกุรอาน หมายถง คําวิวรณของอัลลอฮ()ททรงประทานแก่นบมุหัมมัด () ซงการอ่านนั4นเปนการภักดต่ออัลลอฮ(Ι)
ี
ึ
(Mana‘a al-Qattan,1996:21)
