Page 151 - 018

151

ทางหนงทางใดด้วย ชนเหล่าน4แหละ อัลลอฮ อาจจะทรงยกโทษ
ฺ
ี
ึ
9
็
ฺ
ฺ
ิ
ให้แก่พวกเขา และอัลลอฮเปนทรงยกโทษเสมอ” (อันนสาอ:98-99)
ี9
ี
็
ฺ
ิ
โองการอัลกุรอานข้างต้นได้ช4ให้เหนว่า หลังจากทอัลลอฮได้กําหนดให้มสลมท ี9
ุ
ิ
ั
ี9
ี
ิ
ิ
ั
ิ
ู
ี9
ไม่สามารถปฏบัตศาสนกิจได้ในรฐทมใช่รฐอสลาม และมความสามารถทจะอพยพไปส่รฐท ี9
ั
ั
ุ
ิ
ฺ
สามารถปฏบัตศาสนกิจได้ จําเปนต้องอพยพ ด้วยความเมตตาของอัลลอฮได้มการอนโลมสําหรบผู้
็
ี
ิ
็
ฺ
ทอ่อนแอผู้ทไม่สามารถอพยพได้ไม่ว่าจะเปน ผู้ชายผู้หญงและเดก และอัลลอฮทรงอภัยโทษกับ
ี9
็
ี9
ิ
ึ
บรรดาเหล่าน4 เพราะคําว่าอะสา ﻰﺴﻋ) ในอัลกุรอาน หมายถง แน่นอนอัลลอฮทรงอภัยโทษให้
(

ี
ฺ
เสมอ (Ibn ‘Atiyah,n.d.:2/182)
ุ
ุ
ี
ิ
ฺ
จากอบนอบมลัยกะฮ ท่านอิบนุอับบาส()ได้อ่านโองการอัลกุรอานที9ว่า :
101
( ناﺪﻟﻮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌا ﻻإ )
ิ
็
ี9
ความว่า: “นอกจากบรรดาผู้ทอ่อนแอไม่ว่าจะเปนชายและหญงและ
ิ
ุ
ฺ
็
เด็ก อบนอับบาส กล่าวว่า ฉันและมารดาของฉันเปนคนทอัลลอฮอ
ี9
ึ
ุ
นโลม”(บันทกโดย al-Bukhariy,1987.:4312)
ิ
ุ
ฺ
ุ
ุ
และอบัยดลลอฮกล่าวว่า: ฉันได้ยินอบนอับบาส()กล่าวว่า:
(( ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻣأو ناﺪﻟﻮﻟا ﺎﻧأ ﻦﻣ ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻲﻣأو ﺎﻧأ ﺖﻨﻛ ))
ความว่า: “ฉันและมารดาของฉันถกจัดอยู่ในประเภทผู้ทอ่อนแอโดย
ู
ี9
ทฉันอยู่ในประเภทเดกและมารดาของฉันอยู่ในประเภทผู้หญง”
ิ
็
ี9
(บันทกโดย al-Bukhariy,1987.:1291)
ึ

็
ิ
ิ
สภาพที]สอง สภาพทเปนอสระสามารถปฏบัตศาสนกิจได้ และไม่มภัยคกคามต่อ
ี9
ิ
ี
ุ
ื
ั
ตนเองหรอครอบครว
มสลมสามารถอาศัยอยู่ในรฐทมใช่รฐอสลามได้ ตราบใดทสามารถปฏบัต ิ
ิ
ุ
ี9
ั
ิ
ิ
ี9
ิ
ั
็
ศาสนกิจได้ โดยไม่กลัวต่อภัยทอาจเกิดข4นกับตัวเองและครอบครว สภาพอย่างน4ไม่จําเปนต้อง
ึ
ั
ี9
ี
อพยพจากรฐดังกล่าว ด้วยหลักฐานดังต่อไปน4 :
ั
ี
1. เปนทประจักษ์ในประวัตศาสตรว่า ท่านนบได้ยอมรบกล่มมสลมทอาศัยอยู่ในมักกะฮ ฺ
ั
์
ี9
ิ
ุ
ี9
ุ
ี
ิ
็
9
ึ
ิ
ิ
ั
็
ิ
ี9
ั
ี9
ซงขณะนั4นเปนรฐทมใช่รฐอสลามโดยทไม่ได้อพยพไปมะดนะฮซงขณะนั4นเปนรฐอสลาม เช่น
ึ
9
ฺ
็
ี
ั

101 อบนอบมุลัยกะฮ มชอเต็มว่า อับดลลอฮ์ บุตรอุบัยดลลาฮ์ บุตรอบมุลัยกะฮสฮัยร บุตรอับดลลอฮ์บุตรญัดอาน บุตรอัมรอัล
ฺ
ุ
ิ
ฺ
ฺ
ฺ
ิ
ื9
ี
ุ
ุ
ี
ี
ุ
ุ
ี
ี
ิ
ิ
อหม่ามอัลหาฟซ อบูมุหัมมัดอัลกุเราะชย์ อัตตัยมย์ เกิดสมัยเคาะลฟะฮ์หรอก่อน รายงานหะดษจากอาอชะฮ์ อัสมาอ อบนอับบาส
ี
ิ
ื
ฺ
ิ
ี
ฺ
(al-Dhahabiy,1993:5/88-89)