Page 150 - 018
P. 150
150
(( ﺎﺮﻐﻣ ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﻊﻠﻄﺗ ﱴﺣ ﺔﺑﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗﻻو ﺔﺑﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﱴﺣ ةﺮﺠﳍا ﻊﻄﻘﻨﺗﻻ ))
ฺ
ความว่า: “การอพยพไม่มการส4นสดจนกระทั4งเตาบะฮส4นสด และ
ิ
ิ
ุ
ี
ุ
ุ
ิ
ี
ิ
ฺ
การเตาบะฮไม่มการส4นสดจนกระทั4งดวงอาทตย์ข4 ึนทางทศ
ิ
ึ
ตะวันตก” (บันทกโดย Ahmad,:n.d.: 16852, Abu Daud,: n.d. :
ี
2479, al-Darimiy,n.d.:2568)และเชคอัลบานย์ได้กล่าวหะดษบทน4ว่า
ี
ี
อยู่ในระดับ เศาะหห(2166) (al-Baniy,n.d.:2/470)
ฺ
ี
ิ
ี9
ี9
ี
ี
ี
ั
ิ
ุ
ิ
หะดษข้างต้นได้ช4ถง การอพยพของมสลมจากรฐทมใช่รฐอสลามในกรณทไม่
ึ
ั
ั
ั
ี9
ื
ิ
ู
สามารถปฏบัตศาสนกิจได้ ไปส่รฐอสลามหรอไปส่รฐทสามารถปฏบัตศาสนกิจได้ นั4นยังคงมอยู่ไม่
ิ
ู
ิ
ิ
ี
ิ
ิ
มการส4นสด
ี
ุ
100
ฺ
อัลบะเฆาะวีย กล่าวว่า : “การอพยพไม่มีการสิ4นสุด หมายถึงสําหรับผู้ที9เข้ารับ
ู
ั
ิ
็
ี9
ั
ิ
ั
อสลามในรฐทมใช่รฐอสลามจําเปนต้องอพยพไปส่รฐอสลาม”(al-Baghawiy,n.d.:10/373)
ิ
ิ
หลักฐานจากอิจvฺมาอฺอุละมาอฺ
ี9
็
ี
ั
ิ
ิ
บรรดานักกฏหมายอสลามมมตเปนเอกฉันท์ว่า สําหรบมสลมทอ่อนแอไม่สามารถ
ุ
ิ
ั
ปฏบัตศาสนกิจได้ในรฐทมใช่รฐอสลามและมความสามารถทจะอพยพไปส่รฐทสามารถปฏบัต ิ
ิ
ิ
ิ
ี9
ี9
ี
ิ
ิ
ั
ั
ู
ี9
ั
็
ี9
ุ
ื
ิ
ั
ู
ิ
ศาสนกิจได้ ไม่เปนทอนมัตให้อาศัยอยู่ในรฐดังกล่าวได้ จําเปนต้องอพยพไปส่รฐอสลามหรอไปส่ ู
็
ิ
ี9
รฐทสามารถปฏบัตศาสนกิจได้
ั
ิ
(al-Jassas,n.d.:9/52,al-Asqalaniy,n.d.:6/39,al-Shawkaniy,n.d.:15/54;al-Bayhakiy,n.d.:9/17,Ibn
Qudamah,1984:10/505 )
ู
ี9
ื
นอกจากผู้ทอ่อนแอไม่สามารถอพยพไปส่รฐอสลามได้หรอไปส่รฐทสามารถ
ิ
ี9
ู
ั
ั
ี9
ฺ
ิ
็
ิ
็
ิ
ปฏบัตศาสนกิจได้ ไม่ว่าจะเปนชายและหญงและเดก ดังทอัลลอฮได้ทรงกล่าวไว้ในโองการอัลกุ
ี9
รอานทว่า :
s
∩∇∪ Wξ‹Î7y™ tβρ‰tGöκu‰ Ÿωρ \'#‹m tβθè‹ÏÜtG¡o„ Èβ≡$ø!θ9$#uρ Ï$¡Ψ9$#uρ ÉΑ%`9$# š∅Β t yèÒF¡ϑø9$# āω))
Î
u
!
t Ÿω
t
|
y
È
ã
ß
Ï
ô
Ï
Ï
Ìh
ß
Ïi
ó
ó
ø
à
å 4
à
: 98 - 99 ( ءﺎﺴﻨﻟا ) ( #Y‘θ xî #‚θ tã ª!# $ šχ%x.ρ u öΝκ÷]tã uθ ÷èƒ t β& r ª!# $ |¤ã y7Í×≈s9'ρ'sù
¯
t
à
é
ความว่า:“นอกจากบรรดาผู้ทอ่อนแอไม่ว่าจะเปนชายและหญงและ
็
ิ
ี9
ี9
ั
ุ
ี
็
เดกก็ตามทไม่สามารถมอบายใดๆ ได้ และทั4งไม่ได้รบการแนะนํา
ฺ
อัลบะเฆาะวียมชอเต็มว่า อัลหะสัน บินมัสอูดอัลฟรรออ อัลบะเฆาะวีย ท่านเปนผู้รอบรในวิชาฟกฮ หะดษ และอรรถาธบายอัลกุ
้
ู
ฺ
ฺ
ิ
100
ั
ี
ฺ
็
ิ
ื9
ฺ
ี
ี
ี
ี
ี
รอาน เกิดในปฮ.ศ. ที9436เ สยชวิตในป ฮ.ศ. ที9510 (alZirikliy,2002:2/259)
