Page 124 - 018

124

ุ
ี
76
ี
ให้เขาจัดการขายมันเสยก่อน แล้วพวกท่านก็เรยกเก็บจากราคาของมัน” และรายงานโดยอบูอบัยด ฺ
ี
ิ
จากอมัร บนอับดลอะซซว่า :
ุ
ุ
ﻦﻣ ﻦﻳأ ﻚﻠﺒﻗ ﱵﻟا لاﻮﻣﻷا ﻞﻀﻔﺑ ﱄإ ﺚﻌﺑا : نأ ةﺎﻃرأ ﻦﺑ يﺪﻋ ﱃإ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻦﺑ ﺒﻋ ﺪ ﺮﻤﻋ ﺐﺘﻛ "
: لﺎﻗ ، ﻢﻫرد فﻻآ ﺔﻌﺑرأ ﺮﻤﳋا رﻮﺸﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ : ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻴﻓ نﺎﻜﻓ ﻪﻟ : ﻪﻔﻨﺻو ، ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﻟإ ﺐﺘﻜﻓ ؟ ﺖﻠﺧد
، و نإ ﻢﻫرد فﻻآ ﺔﻌﺑرأ ﺮﻤﳋا رﻮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﱄإ ﺖﺒﺘﻛ ﻚﻧإ ﻪﺑﺎﺘﻛ باﻮﺟ ءﺎﺟ ﷲا ، ﰒ ءﺎﺷ ﺎﻣ ﺎﻫﺎﻨﺜﺒﻠﻓ
ﺎﲟ ﱃوأ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫددرﺎﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ اﺬﻫ ﰊﺎﺘﻛ كﺎﺗأ اذﺈﻓ ، ﺎﻬﻌﻴﺒﻳ ﻻو ﺎﺮﺸﻳ ، ﻻو ﻢﻠﺴﻣ ﺎﻫﺮﺸﻌﻳ ﻻ ﺮﻤﳋا

" ﻢﻠﻋأ ﷲا ، ﱐإ ﱂ ﺮﻔﻐﺘﺳأ : لﺎﻗو ، فﻻﻵا ﺔﻌﺑرﻷا ﻪﻴﻠﻋ تدﺮﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻠﻄﻓ ، ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ

ฺ
ี
ฺ
ิ
ึ
ฺ
์
ความว่า: “อมัร บนอับดลอะซซได้ส่งสาสนถงอะดย บนอัรตอฮมความว่า: “จงส่ง
ิ
ุ
ุ
ิ
ฺ
ี
เงนเกินกองคลังทท่านได้มาให้แก่ฉันและช4แจงด้วยว่าท่านได้มาจากไหน? ”แล้วอะดยก็ส่งเอกสาร
ี9
ิ
ี
ฺ
ี
็
ี
ุ
ิ
ุ
ึ
9
ุ
ี
ิ
ุ
ี9
ฺ
ช4แจงเปนหมวดหมู่ให้กับอมัร โดยตอนหนงระบว่า เงนจากภาษอชรการค้าสราสพันดรฮัม
ู
ิ
ุ
ี
์
ผู้รายงาน กล่าวอธบายว่า แล้วเราก็รอคอยอยู่อย่างนั4นระยะหนง ต่อมา จงมสาสนตอบจากอมัรว่า :
ึ
9
ึ
ุ
ฺ
ู
ี
ุ
ทท่านได้ส่งบัญชแจ้งฉันว่า มเงนจากอชรการค้าสราสพันดรฮัมนั4น ฉันขอเรยนว่า แท้จรงแล้วสรา
ิ
ิ
ี
ี
ี9
ุ
ิ
ี9
นั4น มสลมจะไปเรยกเก็บอชรไม่ได้ ดมก็ไม่ได้ ซ4อขายก็ไม่ได้ ดังนั4น เมอท่านได้รบหนังสอของฉัน
ุ
ื9
ู
ุ
ั
ื9
ี
ื
ิ
ื
ฺ
ื
ื
ี
ี9
น4แล้ว ก็จงเรยกเจ้าของเงนแล้วคนกลับให้เขา เพราะเขาคอทผู้เหมาะสมกับมันมากว่า แล้วอะดยก็
ิ
ี
ี
ิ
ี9
้
ู
ฺ
ี
้
ื
ิ
เรยกเจ้าของและคนเงนสพันดรฮัมให้ พรอมกล่าวว่า “ฉันขออภัยโทษจากอัลลอฮ ฉันไม่รมาก่อน
77
ิ
จรงๆ”
ฺ
ิ
ี9
ุ
ื9
ฺ
ี
จากเรองทเกิดกับเคาะลฟะฮอมัร บนอัลค็อฏฏ๊อบ ()และเคาะลีฟะฮฺอุมัรฺ บินอับ
ี
ี
ี
ิ
็
ุ
ดลอะซซ ข้างต้นน4ช4ให้เหนว่า ทั4งสองท่านได้ห้าม เจ้าหน้าทจัดเก็บภาษของท่านทั4งสอง เก็บภาษ ี
ี9
ิ
ิ
ุ
็
ี
ุ
ิ
ุ
ุ
จากตัวสราและสกรเองจากชาวซมมย์ เพราะทั4งสรา และสกร เปนส9งต้องห้ามในอสลามในแง่การ
บรโภค และราคา หรอต้องห้ามสนค้าและมูลค่าของมันทั4งสอง ซึ9งเคาะลีฟะฮฺทั4งสองได้ห้ามเก็บ
ื
ิ
ิ
ี
ุ
ุ
ี
ภาษลักษณะเช่นน4 แต่ให้ชาวซมมย์จัดการขายสราและสกรเสยก่อน และให้จัดการเก็บภาษจากมูล
ี
ี
ี
ิ
ี9
ค่าทเปนเงนหลังจากท พวกเขาเหล่านั4นได้จัดการขายเรยบรอยแล้ว
้
ิ
ี9
ี
็
ท่านอบน อัลก็อยยิม อัลเญาซยได้ช4ว่าส9งทเคาะลฟะฮทั4งสองท่านห้ามมให้กระทํา
ิ
ี
ี9
ฺ
ิ
ฺ
ิ
ี
ฺ
ี
ในทน4 คอ การเก็บภาษ จากตัวสราและสกรเอง ท่านอธบายว่า :
ี9
ิ
ี
ุ
ื
ี
ุ
اذإ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﺎﲦأ ﺬﺧأ ﲑﻏ اﺬﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ اوﺮﲡا اذإ ﺮﻳزﺎﻨﳋاو ﺮﻤﳋا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻌﻟا ضﺮﻓ ﻮﻬﻓ نﺎﺘﻔﻴﻠﳋا ﻪﻌﻨﻣ ﺎﻣ ﺎﻣأو
ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﲔﺑو ﺮﻳزﺎﻨﳋاو ﺮﻤﳋا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﳌا نﻮﻜﻳ ﲔﺑ نأ قﺮﻔﻟﺎﻓ . ﺮﺧآ ﻪﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻟ نﺎﻛ
. ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﻳﺰﳉا ﺔﻬﺟ

76
อ้างแล้วหน้า 119
77
อ้างแล้วหน้า 120