Page 76 - 030

76

(ادكب نلافل لىا تيصوأ) หมายความว่า “ฉันได้ค ามั่นสัญญากับเขา ” ค าว่า(ةيصولا)บางคร้งหมายถึง
ั
ี่
พินัยกรรมทท าไว้ดังค าด ารสของพระองค์อัลลอฮ ฺ ทว่า
ี่
ั

﴾           ﴿







ิ
ี
ความว่า“ทั้งน้หลังจากพินัยกรรมทพวกเจ้าสั่งเสยมันไว้” (อันนสาอ : 12)
ฺ
ี
ี่

 ﴾




          ﴿ 











ิ
ิ
ความว่า“พยานในการอ้างสทธระหว่างพวกเจ้า ขณะเมื่อความตายจะมา
่
ี
ี่
ื่
่
ึ
ประสบกับคนใดคนหนงในหมู่พวกเจ้าในกรณทมีการแตงตั้งผู้จัดการเรอง
ใดๆไว้”(อัลมาอิดะฮ 106)
ฺ

ิ
สวนในด้านศาสนาค าว่า(ةيصولا) หมายถึงการสละกรรมสทธ์ในทรพย์สน ซงจะมีผล
่
่
ิ
ึ
ิ
ั
ุ
ี
ี
ี
ี่
ี
ี
บังคับภายหลังเสยชวิตไปแล้ว เรยกการสละน้ว่า(عبرتلا)เพราะความดทผู้กระท า(عبرتلا)ไว้ในโลกดนยาน้ ี
ี
ฺ
จะสงผลไปถึงเขาในวันอาคเราะฮ(Musthafa Khin, Musthafa Bukha,Ali Charbaji, 1992: 5/41)
่

่
อิสมาแอ อาลี (2537: 14-16) กล่าวว่า “พินัยกรรม เปนนตกรรมอย่างหนงซง
ึ
็
ิ
ิ
่
ึ
ื
กฎหมายอิสลามให้การยอมรบแม้ว่าจะมีลักษณะขัดกับหลักกฎหมายก็ตาม กล่าวคอตามหลักกฎหมาย
ั
ุ
ิ
่
ี่
ิ
ุ
นั้นการท านตกรรมจะท าได้ในขณะทบคคลยังมีชวิตอยูเทานั้นหากบคคลได้ตายไปแล้วจะไม สามารถ
ี
่
่
ี่
ั
ั
ี่
็
ท านตกรรมใดๆทเกยวกับทรพย์สนของตนได้อีกตอไป เพราะทรพย์สนทั้งหมดของเขาได้ตกทอดเปน
ิ
ิ
ิ
่
ิ
ของทายาทไปแล้ว แตกฎหมายอิสลามได้เปดชองให้เจ้าของทรพย์สนมีโอกาสก าหนดการเผื่อตายด้วย
ั
่
่
ิ
ิ
่
การให้เขาสามารถกระท าบางอย่างโดยหวังผลบญ หรอเพื่อตอบแทนบคคลซงเคยมีบญคณตอเขา หรอ
ึ
ุ
่
ื
ุ
ุ
ื
ุ
ี่
แม้แตเพื่อหวังให้ความชวยเหลือเพื่อนพ้องหรอญาต ิ มิตรบางคนทไม่ใชทายาทโดยธรรมของเขา
่
่
่
ื
ิ
ิ
่
กฎหมายอิสลามเปดโอกาสให้เขาท านตกรรมโดยให้มีผลเมื่อเขาเสยชวิตไปแล้ว ” ทานเราะสล
ี
ี
ู
ิ
ได้กล่าวไว้ว่า
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
َّ
ِ
((هُ كلامعَأ ي ِ هُ ْ كَ ل ً ةدا ز ِ هُ كلا مَأ ثُ لنَثب هُ كتاَ َ و نع هُ كيَ لع َ َّ صت َ َ هللا َّ نإ ))
َْ
َ ْ
ْ ْ َ
َْ
َ
ْ ُ
ْ َ
َ