Page 104 - 018

104

เขาทําตามสัญญา” (บันทกโดย al-Bukhariy,1987.: 46 และ
ึ
Muslim,n.d.: 109)

2) คํารายงานของอบูฮรยเราะฮ () ว่าชาวชนบทอาหรับคนหนึ9งได้มาถามท่านนบี
ฺ
ั
ุ
()ว่า:

ةﻼﺼﻟا ﻢﻴﻘﺗو ،ﺎﺌﻴﺷ ﻪﺑ كﺮﺸﺗ ﻻو ﷲا ﺪﺒﻌﺗ : ) ) لﺎﻘﻓ ،ﺔﻨﳉا ﺖﻠﺧد ﻪﺘﻠﻤﻋ اذإ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﲏﻟد
ً
ﺰ
ﻻو ﺎﺌﻴﺷ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻳزأ ﻻ ،ﻩﺪﻴﺑ ﻲﺴﻔﻧ يﺬﻟاو : لﺎﻗ ، ( ( نﺎﻀﻣر مﻮﺼﺗو ،ﺔﺿوﺮﻔﳌا ةﺎﻛﻟا يدﺆﺗو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ً
ﺔﻨﳉا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻞﺟر ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻩﺮﺳ ﻦﻣ : ) ) ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﱃو ﺎﻤﻠﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻘﻧأ

( ( ﺔﻨﳉا ﻞﺧد ؛ﰊاﺮﻋﻷا قﺪﺻ نإ : ) ) مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻗ ﺔﻳاور ﰲو ( ( اﺬﻫ ﱃإ ﺮﻈﻨﻴﻠﻓ

ู
ุ
ึ
9
ฺ
ความว่า:โอ้ ท่านเราะสลลลอฮ โปรดบอกการงานสักอย่างหนง ท ี9
ี
เมอทําแล้ว ฉันจะได้เข้าสวรรค์ ท่านนบ()ตอบว่า: “ท่านจงอบา
ิ
ื9
ดะฮต่ออัลลอฮ () โดยไม่ตั4งภาคใดๆกับพระองค์ ท่านจงละหมาด
ฺ
ฺ
ี
ื
ึ
ื
ี
ท่านจงจ่ายซะกาต ท่านจงถอศลอดในเดอนรอมฎอน” เขาจงกล่าว
ฺ
ว่า: ข้าสาบานต่ออัลลอฮ () ว่าจะไม่เพิ9มและลดจากสิ9งที9นบี
ั
ี
ื9
()ได้บอกให้อกแล้ว เมอชาวชนบทอาหรบผู้นั4นได้หันหลังกลับ
ท่านนบ()ก็ได้กล่าวว่า: “ใครอยากดูชายชาวสวรรค์ก็จงดูชาย
ี
ี
ึ
ท่านน4” (บันทกโดย al-Bukhariy,1987.: 1333 และMuslim,n.d.:
116) และในสายรายงานอื9นได้ระบุว่า ท่านนบี ()ได้กล่าวว่า:“ถ้า
หากชาวอาหรบชนบทคนน4ทําตามทบอกจรงๆ แน่นอนเขาจะได้เข้า
ี9
ิ
ี
ั
ึ
ี
สวรรค์ (บันทกโดย al-Tirmidhiy,:n.d.: 619) ซงเชคอัลบานย์ได้ช4ว่า
9
ึ
ี
ี
ี
ฺ
ี
หะดษบทน4อยู่ในระดับเศาะหห(al-Baniy,n.d.:119)
ั
็
ทั4งสองหะดษข้างต้น ช4ให้เหนว่า ชาวชนบทอาหรบสองท่านได้ประกาศว่า
ี
ี
ิ
ึ
ั
ี
ี
ื9
ั
ื
นอกเหนอซะกาตแล้ว เขาจะไม่บรจาคทรพย์สนอย่างอนอกต่อไป ซงท่านนบก็ได้ยอมรบ และ
9
ิ
ั
ิ
ี
็
ื9
ิ
ุ
ิ
รบรองว่าพวกเขาจะได้เปนชาวสวรรค์ ดังนั4นถ้าหากมสลมยังมภาระต้องบรจาคส9งอนใด
ื
ั
ี
นอกเหนอจากซะกาตแล้ว แน่นอนยิ9ง ท่านนบก็คงไม่รบรองสวรรค์ให้กับคนทั4งสองเพราะถอว่าคน
ื
ทั4งสองยังบกพร่องในหน้าททางศาสนา
ี9
ุ
ั
ฺ
3) คํารายงานของอบูฮรยเราะฮ ()ว่า
(( ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﺖﻴﻀﻗ ﺪﻘﻓ ؛ﻚﻟﺎﻣ ةﺎﻛز ﺖﻳدأ اذإ : )) لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا نأ
ั
ื9
ความว่า: “ท่านนบได้กล่าวว่า: “เมอท่านได้จ่ายซะกาตทรพย์สนของ
ี
ิ
ื
ี
้
ท่านก็ถอว่าท่านได้ปฏบัตหน้าททางการเงนเรยบรอยแล้ว” (บันทึก
ี9
ิ
ิ
ิ