Page 114 - 55thJFK
P. 114
ผศ.ดร.ศรีหทัย
(ใหม่มงคล) เวลล์ส
ผู้ศ. ดรื่.ศรื่หทย (ใหมุมุงคล่) เวล่ล่ส ห์นัุ่มิสูงห์ล่อ ให์้เราฝึกฟังเร่�องนัิยายเร่�อง Charlott’s web สมิัยนัู้นันัวััตกรรมิ
้
์
่
ั
่
ั
ุ
ุ
่
ุ
่
ิ ศษยเก�คณะมนัษยศ�สำตรและสำงคมศ�สำตร ในัห์้องแลปภาษ์าไมิ่ได้้เจริญรด้ห์นั้าเห์มิอนัปัจจบนั อาจารย์เข้าไปอัด้เสยงอ่านั
์
์
์
ั
ั
้
ว ิ ช�เอกบรรณ�รกษศ�สำตรและสำ�รนัเทศศ�สำตร ข้องตวัเองมิาให์พื่วักเราฟัง บอกเลย ฟังไมิ่ออกสักงอนัึง (เด้็กบ้านันัอกไง ภาษ์า
์
ั
์
ิ
่
้
�
่
รหสำนักศกษ� 3330210 อังกฤษ์ไมิ่แข้็งแรงเลย เที่ยบเด้็ก ๆ ที่มิาจากภูเก็ต พื่ังงา ไมิ่ได้ โห์ยยย ชื่่วัิต) เอา
ึ
ั
ั
บทคว�ม
ั
ั
้
ึ
ำ
ิ
์
อ�จั�รยประจั�ภ�ควช�สำ�รสำนัเทศศกษ� โวั้ย บอกตวัเอง ต้องสู้จนัตวัตาย เราเอกบรรณารักษ์์ เราเก่งคนัห์นัังส่อ (สมิัย
ระลึกถึง
่
�
ู
่
ั
์
ุ
คณะมนัษยศ�สำตรและสำงคมศ�สำตร นันัใชื่้บัตรรายการจ้า ห์าโครตยาก) เราก็เด้ากวั่าวัรรณกรรมินั�นั่าจะมิอย่ในั
ั
์
้
็
ุ
ั
มห�วทย�ลยบรพ� ห์อสมิด้ฯ เลยไปคนัจากตู้บัตรที่่�เปนัชื่่�อเร่�อง โห์ยยยยย บอกเลยยิ�งกวั่าถุูกห์วัย
ู
ิ
่
ได้้มิาจ้า เราก็ไปซึ่รอกซึ่์ที่ำาเล่มิเก็บไวั้อ่านัก่อนัที่�จะมิาฟัง (อาจารย์เข้าจะอ่านั
่
้
ชีีวิิต้นี�ไดดี (แลัะดีได้) เพัริาะวิริริณ์กริริมคลัาสิคในหอเอฟ คาบละ Charter อ่ะ) โห์ ชื่่วัิตด้่ข้นัเยอะเลย ตอบแบบฝึกห์ด้ได้้ สนัที่นัากับ
ึ
�
ั
อาจารย์ได้้ แมิวั่าภาษ์ายังปวักเปียกอยู่ ต่อมิาในัเที่อมิอนั ๆ อาจารย์คนันั่ก็เริมิ
่�
้
�
�
ี
ี
ย้อนักลับไปเมิ่�อป 2533 ชื่่วัิตข้องนัักศิึกษ์าเอกบรรณารักษ์์ป 1 ที่่�มิา เอาวัรรณกรรมิยาก ๆ มิาสอนัอก (ตนัฉบับไมิ่ใชื่่ภาษ์าไที่ยแนันัอนั) ไมิวั่าจะเปนั
็
่
่
้
่
ู
�
จากด้ินัแด้นัห์่างไกลและอย่ในัห์ุบเข้า ชื่่วัิตที่ปัตตานั่มิันักวั้างให์ญ่ แปลกให์มิ่ The Good Earth, Little Big Man, Joy Luck Club และ อนั ๆ อกห์ลายเลมิ
่
�
่
่
่
็
ิ
ำ
�
และก Home sick มิาก ๆ มิากสาห์รับเด้็กคนันั่ เพื่ราะชื่่วัิตเราตด้ที่ั�งยายและ ใจตอนันันัคอ อยากข้อบคุณบรรณารักษ์์ห์อเอฟ ที่จด้ห์าห์นัังสอเล่านัมิา
่
ั
ั
�
่
่
�
่
�
็
ิ
ิ
ตด้ที่ั�งแมิวั วัันั ๆ ก็เอาแต่เข้้าห์อสมิด้ฯ เพื่ราะไปไห์นัไมิ่เปนั เงนัที่องกนั้อยมิาก (บางเลมิมิ่ที่�งไที่ย อังกฤษ์ คอ สวัรรคมิากสาห์รับเราที่�ได้อ่านัเที่ยบเคยงกนั) นัห์าก
ุ
็
่
ั
่
ั
่
้
่
์
�
ำ
่
่
่
ู
่
ุ
่
่
่
เพื่�อนัก็ยังไมิค่อยร้จัก ตอนัที่�เข้้าห์อเอฟก็มิงไปห์มิวัด้นัิยายเลย สมิัยเรยนั มิ. ปลาย ไมิ่ได้้เร่ยนัที่่� มิ.อ. ไมิ่ได้้ข้ลุกอยู่กับห์อเอฟ ชื่่วัิตนั่�คงไมิ่ได้้ประสบการณ์การอ่านั
ั
อ่านัแตนัิยาย อ่านัทีุ่กแนัวัเลย ตั�งแต วั. วันัิจฉัยกุล ไปจนัถุึงที่มิยนัต่ บอกได้้ อะไรด้่ด้่แบบนั่ �
่
ิ
่
่
่
เลยวั่าอ่านัห์มิด้ทีุ่กเล่มิที่มิในัห์้องสมิุด้ พื่อมิาถุึงห์อเอฟนั�ตะลึงมิาก ๆ เพื่ราะ ตด้ฉากมิาปีปัจจุบนั 2568 เราที่ำางานัสอนัในัมิห์าวัิที่ยาลัยแห์่งห์นั�ง
่
�
ั
ั
ึ
�
ไมิ่เคยเห์็นัห์้องสมิุด้ไห์นัที่�ให์ญ่มิาก่อนัเลย เอาล่ะ กลับมิาที่ห์มิวัด้นัิยายต่อ วัชื่าแรกที่�เราเลอกที่�จะสอนัตอนันั�นั (ป 46) คอ การอ่านัในัวัิชื่าชื่่พื่นัักสารสนัเที่ศิ
่
่
ิ
่
่
ี
่
ั
่
็
ิ
กอ่านัจนัเกอบห์มิด้แห์ละเนั้นันัิยายไที่ยเพื่ราะไมิ่เคยชื่นักับนัิยายฝร�งห์รอ แลวัก็ใชื่้เที่คนัิคการสอนัที่�ได้้จากอาจารย์ฝร�งที่่านันั�นั และใชื่ส�อที่�เปนัวัรรณกรรมิ
่
่
ั
่
่
้
ั
่
ั
็
้
ิ
นัิยายแปล และไมิ่เคยคด้จะห์ยิบมิาเปด้ดู้เลย คลาสิคข้องห์อเอฟมิาสอนัที่ั�งนัันั ข้อบคุณอาจารย์ฝรั�ง ข้อบคุณห์ลักสูตรข้อง
ิ
�
พื่อข้�นัปี 1 เที่อมิ 2 เรมิมิเพื่�อนั เรมิคบห์าสมิาคมิคนัอ่นั ๆ ได้รู้จักเพื่�อนั มิ.อ. (ที่ส่งเสรมิการอ่านัให์้นัักศิึกษ์า) ข้อบคุณบรรณารักษ์์ห์อเอฟที่จด้ห์า
่
่
้
ึ
�
�
ิ
่
ิ
�
ั
่
�
ิ
�
่
ุ
้
่
่
คนันัึง นัางชื่อบอ่านัห์นัังสอเห์มิอนักับเรา ข้อใชื่นัามิแฝงข้องนัางวั่า “ปด้” ละกนั วัรรณกรรมิด้่ด้่มิาให์้บริการ ที่ั�งห์มิด้ลวันัเปนัอานัิสงคด้่ด้่ที่่�ครูอย่างเราได้้ส่งต่อ
ั
์
็
้
มิ่อยู่ครั�งนัึงยัยปด้นั่�เอาห์นัังส่อเลมินัึงมิาอ่านั เลมิเล็ก ๆ นั่ารัก ๆ มิ่ภาพื่วัาด้ ห์นัังส่อด้่ มิ่คุณค่าให์กับเด้็กและเยาวัชื่นัไที่ยต่อ ๆ ไป (ยนัเกษ์่ยณ)
ุ
่
่
ั
้
ุ
่
แปลก ๆ อยู่ห์นั้าปก ปด้บอกเราวั่า อ่านัส สนัุกนัะ ห์นัังส่อเลมินัันัมิ่ห์นั้าปกที่่�
�
ิ
ชื่่�อวั่า “เจ้าชื่ายนั้อย” ห์ร่อ Little Prince จากห์นัังส่อเลมิเด้่ยวัที่่�ปด้ให์้เราอ่านั
่
ุ
จากนัันัมิามิมิเด้็กข้องห์อเอฟ กมิ่เรานัั�งอยู่ได้้ที่ั�งวัที่ั�งวัันั จากเจ้าชื่ายนั้อย ก็ไปสู่
�
ุ
็
่�
ิ
่
งานัเข้่ยนัเชื่ิงแฟนัตาซึ่่อ่กห์ลายเลมิ ปีเตอร์แพื่นั ซึ่นัเด้อเรลล่า โฉมิงานักับเจ้า
�
ั
ชื่ายอสูร พื่่อมิด้ออซึ่ และกนัะ บลา บลา มิ่ควัามิรู้สึกวั่าชื่่วัิตชื่วังนัันัมินัแสนัด้่ด้่
็
่
�
สมิองได้้พื่ัฒนัาสด้ ๆ
ุ
แตชื่่วัิตการอ่านัยังไมิ่ห์ยด้แค่นัันั ตอนัปี 2 ยันัป 4 เราเล่อกเรยนัวัิชื่าโที่
�
ุ
่
ี
่
ภาษ์าอังกฤษ์ เริมิวัชื่า Listening and Speaking อาจารย์เปนัฝรั�งอเมิรกนัที่่�
ั
ิ
ิ
�
็
55 ปี หอสมุดจอห์น เอฟ เคนเนดี้ 109
