Page 44 - 018
P. 44
44
(
2.2 คํานยาม ทรพยสน لﺎﻤﻟا)
ิ
ั
์
ิ
ุ
ทรพย์สนมความสําคัญอย่างยิ9งต่อความเปนอยู่ของมนษย์และเปนส่วนหนงทจะ
็
ิ
ั
็
ี
ี9
ึ
9
ู
นําพามนษย์ ไปส่ความโปรดปรานของอัลลอฮในโลกดนยาและอาคเราะฮ และเปนปจจัยอย่างหนง
ุ
9
ึ
ฺ
ี
ฺ
ั
็
ุ
ิ
ั
ี
ิ
ทมความจําเปนต่อมนษย์ นักวิชาการอสลามได้พยายาม นยามจํากัดความ คําว่า ทรพย์สน อย่าง
ุ
็
ิ
ี9
ี
ละเอยด ดังปรากฏอยู่ในตํารากฎหมายอสลาม ดังทจะกล่าวต่อไปน4 ี
ิ
ี9
ิ
ั
ิ
์
ิ
2.2.1 คํานยาม ทรพยสน เชงภาษา
ั
ิ
นักวิชาการอสลามได้พยายาม ให้คําจํากัดความ คําว่า ทรพย์สนซงสอดคล้องใน
9
ึ
ิ
ื
(
)
ั
ั
(
ิ
ภาษาอาหรบกับคําว่า อัลมาล لﺎﳌا ดังปรากฎในหนังสอ “ลสานอัลอาหรบ” بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ) ว่า:
" ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻪﺘﻜﻠﻣ ﺎﻣ فوﺮﻌﻣ لﺎﳌا "
ุ
ี9
ื
ความว่า:อัลมาลคอทกส9งทเข้าข่ายในความหมายทถกยอมรบในเชง
ู
ั
ิ
ี9
ิ
การครอบครอง (IbnManzur, n.d. :11 /635)
ุ
ิ
(
ิ
ิ
ู
ื
ั
ในหนังสอ “ตา|อัลอะรส” سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ) ได้ให้นยาม อัลมาล (ทรพย์สน) เชงภาษาว่า:
" ﺎﻣ
"ء ﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﺘﻜﻠﻣ
็
ิ
ี9
ความว่า: ส9งทเข้าข่ายในความหมายว่า เปนส9งทสามารถทําการ
ิ
ี9
ครอบครอง (al-Zubaidiy, n.d.: 1 /7524)
ุ
ิ
ฺ
ิ
ี
ในหนังสอ “อัลมอญัมอัลวะสต”(ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا)ได้ให้นยาม อัลมาล (ทรพย์สน) เชงภาษาว่า:
ิ
ื
ั
" ناﻮﻴﺣوأ دﻮﻘﻧوأ رﺎﻘﻋوأ ةرﺎﲡ ضو ﺮﻋوأ عﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻪﻜﻠﲤوأ دﺮﻔﻟا ﻪﻜﻠﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ "
ุ
ุ
ุ
ื
ี9
ุ
ความว่า: “ทกส9งทครอบครองโดยบคคลหรอกล่มบคคล ไม่ว่าจะ
ิ
ิ
ิ
็
ื
เปนส9งของ หรอสนค้า หรออสังหารมทรพย์ หรอเงนทอง หรอปศ ุ
ั
ื
ื
ื
ิ
ิ
สัตว์ต่างๆ” (al-M ‘ujam al-Wasit , n.d.: 2 /892)
ุ
ิ
ิ
ิ
ในพจนานกรมราชบัณฑตยสถานพ.ศ 2542 ได้อธบาย ทรพย์สน เชงภาษา คอวัตถ ุ
ื
ิ
ั
ี9
ี
ู
ี
ิ
9
ื
ทมรปร่างและไม่มรปร่าง ซงอาจมราคาและอาจถอเอาได้ เช่น บ้านทดนเปนวัตถรปร่าง ลขสทธr ิ
ิ
ึ
ี9
ู
ี
็
ิ
ุ
ู
ิ
ุ
ี
ิ
็
สทธบัตร เปนวัตถไม่มรปร่าง
ู
