Page 59 - 017

59

2. ผู๎ให๎ข๎อมูลหลักเป็นแกนนําขององค๑กร ซึ่งดํารงตําแหนํงเป็น ประธาน รอง

ประธานที่ปรึกษา กรรมการที่มีบทบาท

3. เป็นองค๑กรที่กํอตั้งหรือรวมกลุํมกันขึ้นเป็นระยะเวลามากกวําสามปีเป็นต๎นไป

1.7 ข้อตกลงเบื้องต้น

ในงานวิจัยนี้ ผู๎วิจัยได๎กําหนดข๎อตกลงเบื้องต๎นไว๎ดังนี้

1.7. 1 ความหมายภาษาไทยของพระมหาคัมภีร๑อัลกุรอาน ผู๎วิจัยจะยึดความหมาย

อัลกุรอานฉบับแปลความหมายภาษาไทยโดยสมาคมนักเรียนเกําอาหรับประเทศไทย ฮ .ศ.1419

(พ.ศ.2542) ซึ่งผู๎วิจัยจะอ๎างอิงในบรรณานุกรมเพียงครั้งเดียว

1.7.2 การอ๎างอิงอัลกุรอาน ผู๎วิจัยจะใช๎การอ๎างอิงโดยระบุชื่อสูเราะฮฺและลําดับอา

ยะฮฺ เชํน (อัลบาเกฺาะเราะฮฺ: 5) หมายถึง สูเราะฮฺอัลบาเกาะเราะฮฺ อายะฮฺที่ 5

1.7.3 การกลําวถึงโองการในอัลกุรอาน ผู๎วิจัยจะใช๎คําวําอายะฮฺเพื่อทับศัพท๑เดิมไว๎

1. 7.4 การอ๎างอิงหะดีษ ผู๎วิจัยจะอ๎างผู๎บันทึกหะดีษและหมายเลขหะดีษโดยเขียนไว๎

หลังตัวบทและความหมาย เชํน 3547 : ,บันทึกโดย Muslim: 3547

1.7. 5 การปริวรรตอักษรอาหรับ-ไทยและไทย-อังกฤษ ผู๎วิจัยใช๎รูปแบบของ

วิทยาลัยอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร๑ วิทยาเขตปัตตานี

1.7.6 การอ๎างอิงขอความอื่นที่นอกเหนือจากอัลกุรอานและหะดีษ หากเป็นการ

คัดลอกข๎อความมาทั้งหมดผู๎วิจัยจะอ๎างอิงแบบนาม -ปี (Author-Date) โดยระบุชื่อผู๎แตํง ปีที่พิมพ๑

และเลขหน๎าในวงเล็บ (…)

1.7.7 การแปลตําราหนังสือและเอกสารตํางๆจากภาษาตํางประเทศมาเป็น

ภาษาไทย ผู๎วิจัยจะแปลความหมายโดยภาพรวม แตํจะยังรักษาความหมายเดิมของข๎อความอยํางสม
บูรณที่สุด

1.8 นิยามศัพท์เฉพาะ

1.8.1 ดะอฺวะฮฺ หมายถึง การเผยแผํหรือการเรียกร๎องมวลมนุษย๑สูํอิสลาม

1.8.2 มุสลิมะฮฺ หมายถึง สตรีที่นับถือศาสนาอิสลาม

1.8.3 องค๑กรมุสลิมะฮฺ หมายถึง กลุํมบุคคลหนึ่งที่เป็นมุสลิมะฮฺรวมตัวกันขึ้น โดย