Page 104 - 010
P. 104
84
ั
3.1 ความหมายของสนติภาพ
ั
3.1.1 ความหมายสนติภาพทั่วไป
็
่
ี
ิ
ิ
ื
สันตภาพ สามารถเรยกได้ว่าเปนสภาวะแหงความสันตหรอไม่มีการโต้เถยงอย่างรนแรง
ุ
ี
ิ
ึ
ิ
ุ
ิ
่
ิ
ิ
กันเกดข้น "สันตภาพ" ใช้อธบายการยุตแหงความขัดแย้งอย่างใช้ความรนแรง สันตภาพอาจ
ี
ื
หมายถึงสถานะแหงความเงยบหรอความสข สันตภาพสามารถน ามาใช้อธบายความสัมพันธ์ของ
ิ
ุ
่
ิ
ผู้คนทมีความเคารพ ความยุตธรรมและความหวังด สันตภาพอาจจะอธบายการปลดปลอย ความ
ี่
่
ิ
ี
ิ
ิ
ึ
ิ
่
ี
ี
ี
เงยบ ความเข้าใจในสันตภาพสามารถน ามาใช้ในผู้คนๆ ใดคนหนงได้เชนเดยวกัน ในกรณทมผู้นั้น
ี่
่
ี
ิ
่
ิ
ไม่ขัดแย้งกับจตใจของตนเองแตอย่างใด ความเข้าใจและค าจ ากัดความของค าว่า "สันตภาพ" จะ
่
ี
ิ
ี่
แปรผันไปตามแตภูมิภาค วัฒนธรรม ศาสนา และสาขาวิชาทเรยนด้วย(เสาวนย์ จตต์หมวด, 2546 :
ี
36)
ื
็
ู
่
ค าว่าสันตภาพในภาษาฮบร คอ Shalom เปนค ากลาวทักทายกันในปาเลสไตน์
ิ
ี
ี
สมัยของพระเยซูเจ้า ทแสดงออกถึงความปรารถนาดให้แกผู้รบว่า ขอให้ปลอดภัยในพระคัมภรของ
์
่
ี
ั
ี่
ั
ุ
ิ
ุ
ี่
ื
ี่
็
่
ี
ึ
ึ
ชาวยิว shalomหมายถง ความผาสข ซงเปนการขอให้คณได้รบพระพรในส่งทด หรอในพน้อง
ึ
ิ
มุสลิม ค าว่า Salaam คอสันตภาพ ซงเปนค าทใช้ทักทายเมื่อเจอกัน หมายถงขอให้สันตอยู่กับทาน
่
็
ี่
ื
ึ
ิ
่
ึ
่
ซงแสดงออกถึงความปรารถนาดทมีตอกัน “สันตภาพนั้นเกดจากการตื่นตัวของผู้คนในแต่ละชมชน
ิ
ิ
ุ
ี่
่
ี
ิ
ิ
่
่
ี่
้
ุ
ุ
ิ
ทจะสรางสังคมแหงสันตสขในบรบทของแตละชมชนเอง”ในภาษาสเปน ค าว่า สันตภาพ (Paz)
สามารถใช้ในรปของพหพจน์ได้ เพราะฉะนั้นความหมาย ของค าว่า“Paces”นั้นก็คอความ
ื
ู
ู
้
ิ
หลากหลายของสันตภาพ สันตภาพในหลากหลายบรบท และรปแบบของสันตภาพทสราง(ทูต
ิ
ิ
ู
ี่
ิ
สันตภาพและคณะ, 2552 : 3)
ิ
ค าว่า “peace”ในภาษาอังกฤษ ค าว่า “paix”ในภาษาฝร่งเศส ค าว่า “pace” ใน
ั
ุ
ิ
ภาษา อิตาเลียนและค าว่า “paz” ในภาษาโปรตเกสและสเปน มาจากรากศัพท์ภาษาละตนว่า “pax”
ิ
ิ
็
ื
์
หรอ “paics” ตามความเหนของนักประวัตศาสตรค าว่า“pax”ถือก าเนดข้นในจักรวรรดโรมันค าค า
ิ
ึ
็
น้หมายถง ชวงเวลาทไมมสงครามหรอสงครามกลางเมอง Santo Agostinho ซงเปนบชอบใน
ิ
ี
่
ึ
ึ
่
ื
ื
ี่
ี
่
ี่
ี
ิ
ึ
ิ
้
นกายแคทอลกในศตวรรษท 4 ได้ให้นยามค าว่า “Paz” ไว้ว่าหมายถง ความสงบเรยบรอย(ทูต
ิ
สันตภาพและคณะ, 2552 : 2)
ิ
้
ึ
่
ิ
ู
สันตภาพ คอความรมเย็น ความรสกทว่าผู้คนในสังคมอยูด้วยกันอย่างไม่
ี่
ื
่
ี
หวาดระแวงมีความมิตรไมตรตอกัน ความเกลียดชังให้ผลเปนทกข์ ความรกให้ผลเปนสขเมื่อเราเชอ
ุ
ุ
่
ั
ื่
็
็
ิ
ิ
็
ิ
ี่
ว่าสันตภาพเปนส่งทอยูข้างใน อยูตรงกลางจตใจ เราต้องตัดสนใจว่าต้องการให้พ้นทข้างในจตใจ
่
ี่
ิ
่
ื
ิ
ุ
ุ
ี่
ี
ื
ั
ื
ื
ของเราเปนพ้นทของความเกลยดชัง หรอความรกมนษย์ทกคนนาจะตัดสนใจเลอกได้(พวงคราม
ิ
็
่
พันธ์บูรณะ, 1997 : 17)
