Page 93 - 030

93

Khalil Abueid 1992:55-56)
ั
ดังทพระองค์อัลลอฮ ฺ ได้ตรสไว้ว่า
ี่

 




                   ﴿











﴾                  





















ความว่า“และส าหรบบดาและมารดาของเขานั้น แตละคนในทั้งสองนั้นจะได้เศษหนง
ั
ิ
ึ
่
่
ิ
ิ
ุ
หกจากส่งทเขาได้ท้งไว้ หากเขามีบตร แตถ้าเขาไม่มีบตร และมีบดามารดาของเขา
ุ
ี่
ิ
่
่
ึ
่
่
ี่
ั
เทานั้นทรบมรดกของเขาแล้ว มารดาของเขาก็ได้รบเศษหนงสวนสาม ถ้าเขามีพี่น้อง
ั
ั
่
ฺ
ิ
ึ
หลายคน มารดาของเขาก็ได้รบหนงในหก” (อันนสาอ: 11)

ี
ึ
่
ั
ิ
ิ
ิ
่
อัลกุรอานอายะฮดังกล่าวได้ช้ให้เหนว่า แท้จรงบดามีสทธได้รบเศษหนงสวนหกเทานั้น
็
่
ิ
ฺ
่
ุ
ื
ิ
ถ้าหากว่าผู้ตายมีบตรไม่ว่าจะเปนบตรผู้หญงหรอผู้ชาย แตถ้าหากผู้ตายมีบตรผู้ชายอย่างเดยวเขา
ี
ุ
็
ุ
่
ิ
ั
่
(บตรชาย)ก็มีสทธในการรบสวนเหลือโดยตัวของเขาเอง(กอนบดา เพราะทายาทชั้นบตรต้องมากอนชั้น
ุ
ิ
ิ
ุ
่
ี่
ิ
ี่
ั
่
ิ
่
บดา) แตถ้าหากผู้ตายมีเฉพาะบตรทเปนผู้หญง บดาก็จะได้รบเศษหนงสวนหกและสวนทเหลืออีกด้วย
่
็
ุ
่
ึ
ิ
่
ี่
็
ุ
ุ
เพราะเขาเปนบคคลทสนททสดและเหมาะสมทสดทจะได้รบสวนเหลือ (Wahbah al Zuhayly,1989
ิ
ี่
ี่
ี่
ุ
ั
:296)
ู
ิ
่
ดังหะดษของทานเราะสล ได้กล่าวไว้ว่า

)
(
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ويلع قفتم (( رَ ك َ ذ لٍ ر ىَ لوَ لأ وهَ فَف قب امَ َ َ ف ،اهلهَ أب اارفْلا َ اوُ قحْلَأ ))
َ ْ
َُ
ْ
َ َ
ُ َ
َ

ั
่
่
ี่
่
ั
ความว่า “พวกเจ้าจงแบงปนทรพย์มรดกให้แกทายาทภาคฟรฏ และสวนทเหลือ
ั
ู
ั
่
ุ
ี่
ิ
ก็จงให้แกชาย ทสนททสดกับเจ้ามรดก” (มุตตาฟกกุลอาลัยฮ)
ี่
ฺ
( 1 )

-------------------------------------------------
ึ
ุ
ี่
ี
ึ
ิ
ี
ี
ื
(1) มตตาฟกกุลอาลัย หมายถง หะดษทบันทกโดยบคคอรย์และมสลมทั้งตัวบทหะดษและสายรายงานเหมอนกันทั้งหมด
ั
ุ