Page 52 - 024

52

ั
ั
ิ
1.7.5 การปรวรรตอักษรอาหรบ – ไทย และ อาหรบ – อังกฤษ ผู้วิจัยจะใช้อักษรท ี่
เทยบโดยวิทยาลัยอสลามศกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครนทร วิทยาเขตปตตาน และตารางปรวรรต
ี
ิ
ิ
ึ
์
ิ
ั
ี
ั
อักษรของห้องสมดรฐสภาอเมรกา
ิ
ุ
ี
ุ
ิ
ิ
1.7.6 การอ้างองผู้วิจัยจะใช้การอ้างองแบบนาม – ป (Author – Date) โดยระบชอผู้
ื่
ี่
ี
แต่ง ปทพิมพ์ และเลขหน้าทใช้อ้างองในวงเล็บ (...)
ี่
ิ

์
้
ั
1.8 สญลักษณที่ใชในกำรวิจัย
ั
ในการวิจัยคร้งน้ผู้วิจัยได้ใช้สัญลักษณ ดังต่อไปน้ ี
์
ี
็
9.8.9 สัญลักษณ  เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า “สบหานะฮู วะตะอาลา”
ั
ุ
์
ี่
ี่
ฺ
หมายถง “มหาบรสทธ์ ิแด่พระองค์และความสงส่ง” เปนค าทใช้กล่าวสรรเสรญและยกย่องอัลลอฮ
ู
็
ึ
ิ
ุ
ิ
หลังจากทได้เอ่ยนามของพระองค์
ี่
ี่
ั
็
์
ิ
ุ
9.8.2 สัญลักษณ  เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า “ศ็อลลัลลอฮ อะลัยฮ วะสัลลัม”
ี่
หมายถง “ขออัลลอฮ ทรงประทานความโปรดปรานและความสันตแด่ท่าน” เปนค าทใช้กล่าว ยกย่อง
ฺ
็
ิ
ึ
ู
ี่
ท่านเราะสล หลังจากทได้เอ่ยนามของท่าน
์
9.8.3 สัญลักษณ  เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า “อะลัยฮสสะลาม” หมายถง
ิ
ั
ี่
ึ
็
็
ี
ี่
ิ
ฺ
“ขออัลลอฮ ทรงประทานความความสันตแด่ท่าน” เปนค าทใช้กล่าวยกย่องท่านนะบต่างๆ หลังจากท ี่
ได้เอ่ยนามของท่าน
ิ
็
์
ี่
ุ
ุ
9.8.4 สัญลักษณ  เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า “เราะฎยัลลอฮอันฮ” หมายถง
ั
ึ
ิ
ฺ
ี่
ฺ
“ขออัลลอฮ ทรงโปรดปรานแก่เขา” เปนค าทใช้กล่าวให้เกียรตเศาะหาบะฮ หลังจากทได้เอ่ยนามของ
ี่
็
พวกเขา
็
9.8.9 สัญลักษณ  เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า “เราะฎยัลลอฮอันฮม” หมายถง
ี่
ุ
ุ
ิ
ั
ึ
์
ี่
“ขออัลลอฮ ทรงโปรดปรานแก่พวกเขา” เปนค าทใช้กล่าวให้เกียรตบรรดาเศาะหาบะฮ หลังจากทได้
ฺ
็
ฺ
ิ
ี่
เอ่ยนามของพวกเขา
ี
9.8.2 ... วงเล็บปกกาใช้ส าหรบอายะฮอัลกุรอาน
ฺ
ั
ั
ู
ี
9.8.7 ((...)) วงเล็บค่ จะใช้ส าหรบตัวบทหะดษ
ิ
ี
ี
ิ
ั
9.8.8 (...) วงเล็บเดยวจะใช้ส าหรบการเขยนอ้างอง และการอธบายศัพท์ทส าคัญ
ี่
9.8.1 “...” อัญประกาศจะใช้ส าหรบการแปลอัลกุรอาน อัลหะดษ ชอหนังสอและ
ี
ั
ื
ื่
ค าพูดของคนส าคัญ